1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
Oh! Ich werde die nächsten paar machen.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,413
Aufleuchten. Oh!

5
00:00:22,457 --> 00:00:23,284
- Hast du es verstanden?
- Ja!

6
00:00:23,371 --> 00:00:24,720
Oh!

7
00:00:30,726 --> 00:00:31,857
Verzeihung.

8
00:00:32,075 --> 00:00:34,251
Oh Gott – brauchst du etwas?

9
00:00:34,599 --> 00:00:35,905
Hast du ein
Recht hier drin zu sein?

10
00:00:35,905 --> 00:00:37,211
Ja, das ist unser
Einheit des Mannes.

11
00:00:38,473 --> 00:00:39,691
Wir haben einen Schlüssel, nicht wahr?

12
00:00:40,214 --> 00:00:41,171
Mm-hm.

13
00:00:43,913 --> 00:00:45,828
Okay, wir müssen los
Verschwinde sofort von hier.

14
00:00:45,871 --> 00:00:47,264
Was--

15
00:00:47,308 --> 00:00:48,831
Das ist gut.

16
00:00:48,874 --> 00:00:50,572
Nun, da ist es, das Geld.

17
00:00:51,094 --> 00:00:52,356
-Und die Akte.
-Bingo.

18
00:01:03,237 --> 00:01:05,021
Äh, hey, Kris.

19
00:01:05,674 --> 00:01:06,588
Was?

20
00:01:08,677 --> 00:01:09,547
Grant ist hier.

21
00:01:09,634 --> 00:01:11,810
Hier? Wie in
hier-
hier?

22
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
Wie im Konferenzraum

23
00:01:13,595 --> 00:01:16,424
des Büros, das wir sind
derzeit gerade dabei.

24
00:01:16,424 --> 00:01:18,165
Oh mein Gott.

25
00:01:18,208 --> 00:01:19,862
Ich sagte ihm, dass ich das haben würde
Entwürfe bis zum Ende des Tages fertig!

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,168
Was schaut er nach mir?

27
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
Großartig.

28
00:01:33,267 --> 00:01:35,182
Verstanden.

29
00:01:35,225 --> 00:01:36,357
Was machst du hier?

30
00:01:36,400 --> 00:01:38,272
Überraschung! Ich bin früher zurück.

31
00:01:38,315 --> 00:01:39,969
Viel früh. Ich habe dich vermisst.

32
00:01:41,753 --> 00:01:42,972
Du kleiner Schleicher!

33
00:01:43,233 --> 00:01:45,061
Ach, gib ihr keine Vorwürfe.
Ich habe sie dazu gebracht.

34
00:01:45,105 --> 00:01:46,280
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.

35
00:01:46,323 --> 00:01:47,585
Lass uns zu Mittag essen.

36
00:01:47,629 --> 00:01:48,804
Komm schon, hör auf
für den Nachmittag.

37
00:01:48,891 --> 00:01:50,153
Oh, Schatz, ich wünschte, ich könnte,

38
00:01:50,153 --> 00:01:51,415
aber ich sagte, ich hätte es getan
Diese Abdeckung ist fertig

39
00:01:51,459 --> 00:01:52,416
bis zum Ende des Tages und
Ich bin noch nicht einmal nah dran.

40
00:01:52,416 --> 00:01:54,592
In Ordnung. Alles klar, schon gut.

41
00:01:54,592 --> 00:01:56,899
Wir essen und dann bin ich es
aus deinen Haaren. Versprechen.

42
00:01:59,249 --> 00:02:01,991
Ich hatte gehofft, wir könnten reden.

43
00:02:02,600 --> 00:02:04,907
Sie haben meine nicht verlängert
contract, per my request.

44
00:02:04,950 --> 00:02:05,951
Warte, was?

45
00:02:05,995 --> 00:02:07,214
Ich hatte genug.

46
00:02:08,389 --> 00:02:11,043
Ich möchte mit dabei sein
Du die ganze Zeit.

47
00:02:11,043 --> 00:02:13,394
Moment, ist das überhaupt sicher?
einfach gehen? Kannst du--

48
00:02:13,437 --> 00:02:15,004
Ich habe mit meinem Direktor gesprochen.

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,789
Uns geht es gut. Nun,
sie sind ein wenig verärgert.

50
00:02:18,225 --> 00:02:19,835
Ich wollte nicht verlieren
sein bestes Kapital.

51
00:02:20,444 --> 00:02:21,706
Ich kann es nicht glauben
Sei die ganze Zeit hier.

52
00:02:21,706 --> 00:02:23,404
Es ist, als würde ich es tatsächlich tun
Habe jetzt einen echten Ehemann.

53
00:02:23,404 --> 00:02:25,014
Hmm?

54
00:02:25,101 --> 00:02:26,929
Und ich kann es kaum erwarten aufzuwachen
jeden Morgen neben dir.

55
00:02:28,060 --> 00:02:31,281
Also keine Fahrten mehr.

56
00:02:31,325 --> 00:02:32,717
Es sei denn, du willst gehen
irgendwo zusammen.

57
00:02:32,978 --> 00:02:35,198
Tokio, Mailand, Paris.

58
00:02:35,198 --> 00:02:37,896
We can even buy that
Haus auf Hayden Island

59
00:02:37,940 --> 00:02:39,115
worüber wir immer gesprochen haben.

60
00:02:39,202 --> 00:02:40,899
Warte, also du
Willst du ernsthaft umziehen?

61
00:02:41,117 --> 00:02:42,336
Nur ein Gedanke.

62
00:02:42,379 --> 00:02:43,815
Ich will einen Neuanfang, weißt du?

63
00:02:43,902 --> 00:02:46,470
Neue Seiten, neu
Geräusche, saubere Sache.

64
00:02:46,470 --> 00:02:47,950
Ich weiß es nicht, Schatz, ich
Ich muss darüber nachdenken.

65
00:02:48,037 --> 00:02:50,344
Ich meine, ich habe das Geschäft.
Ich habe jetzt einen Stab.

66
00:02:50,387 --> 00:02:52,868
Es ist das Zeitalter der Fernarbeit.
Die Menschen wollen jetzt Flexibilität.

67
00:02:52,955 --> 00:02:55,000
Ich meine, Brandy könnte
das Büro leiten.

68
00:02:55,044 --> 00:02:57,177
Weißt du, das würde sie
ergriff die Chance.

69
00:02:57,699 --> 00:02:59,179
Komm schon, du wolltest es schon immer
lebe in Portland,

70
00:02:59,222 --> 00:03:00,397
Also lass es uns tun.

71
00:03:00,441 --> 00:03:02,138
Das Leben ist zu kurz.

72
00:03:02,878 --> 00:03:06,055
Wir können sogar dieses Baby bekommen
wir haben immer darüber gesprochen.

73
00:03:06,098 --> 00:03:07,839
Ich meine, wäre Oregon nicht ein
Toller Ort, um eine Familie zu gründen?

74
00:03:08,840 --> 00:03:10,320
Wir reden beim Abendessen darüber.

75
00:03:11,060 --> 00:03:13,280
Das Wichtigste
ist, dass ich jetzt hier bei dir bin.

76
00:03:14,846 --> 00:03:15,804
Sicher.

77
00:03:56,236 --> 00:03:57,193
Ja.

78
00:04:01,197 --> 00:04:03,068
Nein, es ist entschieden. Ich bin fertig.

79
00:04:05,680 --> 00:04:08,770
Nein, das wird nichts
überzeugen Sie mich. Nichts.

80
00:04:10,293 --> 00:04:12,643
Und wenn du hier auftauchst, dann
wird dir nicht gut gehen.

81
00:04:12,991 --> 00:04:14,732
Dieses Telefon ist ein echter Hingucker
Stunde. Schön dich kennenzulernen.

82
00:04:23,567 --> 00:04:26,701
Heilige-- Wie bist du hier reingekommen?

83
00:04:26,744 --> 00:04:28,180
Was bist du--

84
00:05:02,432 --> 00:05:05,783
Ach? Ritchie?

85
00:05:23,192 --> 00:05:24,019
Ritchie?

86
00:06:52,977 --> 00:06:53,587
Ist es fertig?

87
00:06:55,371 --> 00:06:56,503
Wie fühlen Sie sich?

88
00:06:56,546 --> 00:06:58,896
Ich fühle mich einfach... taub.

89
00:07:01,856 --> 00:07:03,379
Ich bin sicher, es erforderte Mut.

90
00:07:03,466 --> 00:07:06,121
Es war einfach etwas
das musste getan werden.

91
00:07:11,300 --> 00:07:13,433
Also das Einzige
etwas, das Ihnen aufgefallen ist

92
00:07:13,433 --> 00:07:15,173
war sein Laptop und
sein Handy?

93
00:07:15,217 --> 00:07:16,392
Keiner deiner Schmuckstücke?

94
00:07:17,959 --> 00:07:21,919
Nicht, dass ich es gesehen hätte. Aber ich
habe keine Bestandsaufnahme gemacht.

95
00:07:25,009 --> 00:07:26,576
Erzähl mir von deinem
Der Job meines Mannes, Frau Holland.

96
00:07:30,798 --> 00:07:34,715
Äh, als er rauskam
der Luftwaffe,

97
00:07:35,498 --> 00:07:37,152
er ging direkt zu
Arbeit für die Regierung.

98
00:07:37,805 --> 00:07:39,720
Bundesweit? Zustand?

99
00:07:39,763 --> 00:07:42,244
Bundes. Er leistete Hilfsarbeit.

100
00:07:44,202 --> 00:07:45,160
Für?

101
00:07:46,727 --> 00:07:48,119
Die Bundesregierung.

102
00:07:49,556 --> 00:07:51,601
Ich weiß es wirklich nicht
mehr als das.

103
00:07:52,123 --> 00:07:53,473
Aber du warst verheiratet
seit über zwei Jahren.

104
00:07:54,648 --> 00:07:56,258
Er war oft weg.

105
00:07:57,694 --> 00:08:00,654
Und als er hier war,
wir haben uns auf uns konzentriert.

106
00:08:02,003 --> 00:08:03,874
Gab es Untreue?
in der Ehe?

107
00:08:04,135 --> 00:08:05,659
Nein, nein. Gar nicht.

108
00:08:07,965 --> 00:08:10,707
Haben Sie viel gestritten? Kampf?

109
00:08:11,055 --> 00:08:12,753
Ich kenne dich wahrscheinlich
höre das oft

110
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
aber wir haben es wirklich nicht getan.

111
00:08:14,929 --> 00:08:17,105
Die Tatsache, dass er
Ich bin beruflich so viel gereist, dass...

112
00:08:17,584 --> 00:08:19,281
hat die Dinge für uns frisch gehalten.

113
00:08:21,370 --> 00:08:23,503
Ich meine, klar, wir
hatte unsere Momente.

114
00:08:23,546 --> 00:08:25,940
Äh, okay, aber es gibt keine
Gewalt, kein Schlagen,

115
00:08:26,244 --> 00:08:27,289
Kein Geschrei, solche Sachen?

116
00:08:27,289 --> 00:08:28,638
Absolut nicht!

117
00:08:29,291 --> 00:08:30,205
Okay.

118
00:08:33,469 --> 00:08:36,124
Noch einmal, ich bin--
Es tut mir leid für deinen Verlust.

119
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
Ich muss dich fragen
Dies, Frau Holland,

120
00:08:41,999 --> 00:08:43,131
weißt du wer?
Ihren Mann getötet?

121
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
Nein.

122
00:08:59,669 --> 00:09:01,410
Du bist sicher, dass du das nicht tust
Willst du das Bett oben?

123
00:09:02,933 --> 00:09:04,544
Ich glaube, das wäre mir lieber
Hier unten, danke.

124
00:09:08,025 --> 00:09:10,201
Hast du mit jemandem gesprochen?
von Ritchies Familie schon?

125
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
Ich würde es nicht einmal tun
wissen, wo ich anfangen soll.

126
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
Er war ein Einzelkind,

127
00:09:15,467 --> 00:09:18,253
und... seine Eltern starben
als er jung war.

128
00:09:22,866 --> 00:09:23,998
Was ist das?

129
00:09:24,868 --> 00:09:25,739
Sein Job.

130
00:09:27,610 --> 00:09:28,698
Seine Arbeit.

131
00:09:29,917 --> 00:09:31,048
Das Hilfsmaterial?

132
00:09:35,052 --> 00:09:36,924
Wenn ich dir was sage
Ich möchte gleich sagen:

133
00:09:36,924 --> 00:09:40,188
Kann ich darauf vertrauen, dass du es nicht tust?
Wiederholen Sie es jemals jemandem?

134
00:09:40,841 --> 00:09:41,755
Ich verspreche es.

135
00:09:46,411 --> 00:09:48,109
Ritchie arbeitete im Geheimdienst.

136
00:09:49,589 --> 00:09:51,286
Es war ein Job für ihn
konnte nicht darüber reden.

137
00:09:52,766 --> 00:09:54,768
Ich weiß nicht, wo er ist
habe diese Reisen gemacht.

138
00:09:55,682 --> 00:09:57,074
Es war keine Hilfsarbeit.

139
00:09:58,380 --> 00:10:01,122
Es gab Missionen.
Verdeckte.

140
00:10:02,906 --> 00:10:04,691
Er ging direkt hinein
nach dem Militär,

141
00:10:05,996 --> 00:10:07,258
und er hatte strenge Befehle

142
00:10:07,432 --> 00:10:10,305
keine Details preiszugeben
bei mir zu meiner eigenen Sicherheit.

143
00:10:10,522 --> 00:10:13,351
Moment, Ritchie war ein Spion?

144
00:10:13,917 --> 00:10:16,398
Einige davon kenne ich
trips were overseas,

145
00:10:16,833 --> 00:10:18,313
aber das ist alles, was er mir sagen konnte.

146
00:10:20,837 --> 00:10:23,492
Und er sagte in der Veranstaltung
ihm sollte etwas zustoßen,

147
00:10:23,884 --> 00:10:26,974
es niemandem zu sagen. Nicht
sogar Strafverfolgung.

148
00:10:27,017 --> 00:10:28,628
Aber du hast es erzählt
ich.

149
00:10:28,628 --> 00:10:29,803
Und es tut mir leid,
Ich habe nur--

150
00:10:30,891 --> 00:10:32,196
Ich konnte es nicht mehr zurückhalten,

151
00:10:32,370 --> 00:10:34,329
Ich hatte das Gefühl, ich würde explodieren.

152
00:10:35,112 --> 00:10:37,593
Und das denkst du
vielleicht hat ihn jemand getötet...

153
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
wegen seiner Arbeit?

154
00:10:41,553 --> 00:10:42,729
Für das, was er wusste.

155
00:10:44,339 --> 00:10:45,427
Ich habe wirklich Angst,

156
00:10:48,082 --> 00:10:49,518
und ich vermisse ihn, Brandy.

157
00:10:51,955 --> 00:10:54,784
Ich kann es einfach nicht glauben
Ich werde ihn nie wieder sehen.

158
00:10:55,045 --> 00:10:56,481
Oh, komm her.

159
00:11:37,609 --> 00:11:38,698
- Hey, Will.
- Hey.

160
00:11:43,050 --> 00:11:46,009
Ich, äh--
Ich gehe, wenn du willst.

161
00:11:46,662 --> 00:11:48,229
Ich wollte nur vorbeikommen
und sage dir, dass ich,

162
00:11:48,795 --> 00:11:49,839
Es tut mir so, so leid,

163
00:11:51,580 --> 00:11:53,408
und dass ich für dich da bin.

164
00:11:58,543 --> 00:11:59,588
Ja.

165
00:12:00,502 --> 00:12:02,417
Ich äh... ich habe versucht anzurufen.

166
00:12:05,725 --> 00:12:10,599
Ich habe es gesehen. Es tut mir leid, ich
Konnte im Moment einfach nicht.

167
00:12:10,991 --> 00:12:13,297
Ja. Nun, Brandy hat es erzählt
mir, dass du hier warst

168
00:12:13,297 --> 00:12:15,343
also musste ich vorbeikommen
Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht.

169
00:12:16,518 --> 00:12:18,912
Nun ja, das bin ich nicht wirklich.

170
00:12:19,347 --> 00:12:20,261
Ja, ich weiß.

171
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
Machen die Bullen... Tun sie
have any idea who--

172
00:12:26,354 --> 00:12:27,268
Mm-mm.

173
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
Hey, willst du?
etwas frische Luft mit mir?

174
00:12:35,972 --> 00:12:37,713
Nur einmal um den Block.

175
00:12:42,413 --> 00:12:43,371
Okay.

176
00:12:47,201 --> 00:12:48,811
Das fühlt sich nicht einmal real an.

177
00:12:49,072 --> 00:12:50,421
Ich kann es mir nur vorstellen.

178
00:12:52,162 --> 00:12:53,903
Hey, wenn die Polizei dich fragt...

179
00:12:53,947 --> 00:12:54,948
Ich werde kein Wort sagen.

180
00:12:55,731 --> 00:12:56,645
Danke.

181
00:12:58,473 --> 00:13:00,954
Ich denke, wir wissen es beide
das war ein Fehler...

182
00:13:02,042 --> 00:13:03,304
und es sieht schlecht für mich aus.

183
00:13:04,740 --> 00:13:06,220
Ich liebte Ritchie.

184
00:13:06,742 --> 00:13:08,657
Ich will das einfach nicht
Die Polizei denkt anders.

185
00:13:08,831 --> 00:13:09,963
Sag nichts mehr, okay?

186
00:13:10,006 --> 00:13:11,878
Das bleibt unter uns.

187
00:13:14,837 --> 00:13:20,495
Hey und-- Hey, du weißt, dass ich es tun würde
Alles für dich, Kris.

188
00:13:21,626 --> 00:13:24,412
Du weißt das, oder? Irgendetwas.

189
00:13:32,942 --> 00:13:35,727
Hallo. Du musst mich zurückrufen.

190
00:13:35,858 --> 00:13:38,165
Ich muss wissen, ob du es willst
auf Skyes Geburtstagsparty sein.

191
00:13:38,687 --> 00:13:41,124
Schau, ich weiß, dass ich einige Dinge gesagt habe.

192
00:13:44,084 --> 00:13:44,954
Ich möchte, dass du da bist.

193
00:13:46,260 --> 00:13:47,783
Ruf mich einfach zurück, okay?

194
00:13:57,706 --> 00:13:59,795
Kris wird eine Weile ausfallen.

195
00:13:59,839 --> 00:14:01,449
Ich möchte, dass sie es hat
die Zeit, die sie braucht,

196
00:14:01,579 --> 00:14:04,800
also werde ich schauspielern
Bis dahin CEO.

197
00:14:05,192 --> 00:14:08,108
Alles, was Kris typisch ist
Griffe, komm einfach zu mir mit.

198
00:14:11,720 --> 00:14:13,853
Kris! Hey!

199
00:14:16,029 --> 00:14:16,856
Geht es dir gut?

200
00:14:18,205 --> 00:14:19,032
Ich musste raus.

201
00:14:49,976 --> 00:14:51,107
Ja.

202
00:14:51,151 --> 00:14:52,239
Es tut mir leid, Sie zu stören.

203
00:14:52,239 --> 00:14:54,632
Jemand ist hier, um Sie zu sehen.

204
00:14:54,719 --> 00:14:57,722
Ich hätte sie abgewiesen, aber
Sie sagte, es geht um Ritchie.

205
00:15:10,735 --> 00:15:12,563
-Cassie.
-Kris.

206
00:15:13,347 --> 00:15:14,696
Danke, dass Sie mich sehen.

207
00:15:14,783 --> 00:15:16,002
Ich habe dich nicht erwartet
tatsächlich hier zu sein.

208
00:15:16,828 --> 00:15:18,700
Es tut mir Leid. Wer bist du?

209
00:15:19,135 --> 00:15:22,878
Cassie Kemp. Ich bin
Ritchies Schwester.

210
00:15:28,014 --> 00:15:31,017
Es tut mir so leid, ich hatte keine
Idee Ritchie
hatte
eine Schwester

211
00:15:32,061 --> 00:15:34,716
Und ich hatte keine Ahnung, dass er einen hatte
Frau

212
00:15:35,282 --> 00:15:37,023
bis die Polizei es sagte
Ich, du hast seine Leiche gefunden.

213
00:15:39,068 --> 00:15:40,461
Es tut mir leid, dass du das durchgemacht hast.

214
00:15:44,204 --> 00:15:45,727
Wohnen Sie in der Nähe?

215
00:15:45,727 --> 00:15:46,902
Florida.

216
00:15:47,163 --> 00:15:49,122
Aber ich habe gelebt
bei unserer Mutter in Smyrna

217
00:15:49,165 --> 00:15:50,558
für ein paar Monate.

218
00:15:51,211 --> 00:15:52,864
Sie ist sehr krank.

219
00:15:53,169 --> 00:15:55,476
Warte, Ritchies Mutter
wohnt darin
Smyrna?

220
00:15:57,391 --> 00:15:58,958
Er sagte mir, sie sei gestorben.

221
00:15:59,306 --> 00:16:00,611
Sie ist sehr lebendig.

222
00:16:03,005 --> 00:16:05,486
Obwohl ich nicht glaube, dass sie
hat noch viel Zeit.

223
00:16:07,053 --> 00:16:09,620
Demenz, nonverbal.

224
00:16:11,666 --> 00:16:13,755
Ich bin nicht sicher, ob sie es weiß
von dem, was los ist,

225
00:16:14,060 --> 00:16:16,149
aber ich habe es noch nicht einmal erzählt
ihr noch über Ritchie.

226
00:16:19,456 --> 00:16:22,068
Es tut mir so leid. Wie heißt sie?

227
00:16:23,243 --> 00:16:24,853
Dorothy. Punkt.

228
00:16:31,381 --> 00:16:33,993
Das sind Mom und Ritchie
sein Abitur.

229
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
Könnten Sie mir sagen, was?
ist gestern passiert?

230
00:16:47,484 --> 00:16:52,098
Sicher. Ritchie war gekommen
hier, überraschte mich,

231
00:16:53,838 --> 00:16:57,712
und als ich nach Hause ging,
Da habe ich ihn gefunden.

232
00:17:01,542 --> 00:17:03,022
Er hatte gerade erst angefangen
bereitet sein Abendessen vor.

233
00:17:05,198 --> 00:17:09,724
Nun, das würde ich gerne tun
an den Vereinbarungen beteiligt,

234
00:17:10,029 --> 00:17:12,205
aber nur, wenn du es bist
damit zufrieden.

235
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
Möchten Sie kommen?
Heute Abend vorbeikommen und unsere Mutter treffen?

236
00:17:15,773 --> 00:17:17,862
Ja, natürlich.

237
00:17:20,822 --> 00:17:22,302
Warum sollte er es erzählen?
Mir ist, seine Mutter ist tot

238
00:17:22,345 --> 00:17:24,260
und sie wohnt 30 Minuten entfernt?

239
00:17:24,478 --> 00:17:27,350
Und seine Schwester, denken Sie?
war er mir gegenüber peinlich?

240
00:17:27,394 --> 00:17:30,614
Kris, hör auf. Dieser Mann hat dich verehrt.

241
00:17:31,050 --> 00:17:34,227
Vielleicht hat er sie versteckt
Du. Vielleicht sind sie verrückt.

242
00:17:35,837 --> 00:17:37,230
Ja.

243
00:17:37,317 --> 00:17:39,058
Ritchie war einfach
ein geheimnisvoller Typ.

244
00:17:39,319 --> 00:17:41,886
Noch gestern,
Soll ich dich betrügen?

245
00:17:41,930 --> 00:17:43,192
Ja, das hatte allerdings seinen Sinn.

246
00:17:43,192 --> 00:17:44,759
-Hat es?
-Es war süß.

247
00:17:46,935 --> 00:17:49,372
Wusste sie von seinem Job?

248
00:17:49,459 --> 00:17:51,244
Sie hat es nicht erwähnt und
Ich habe nichts gesagt.

249
00:17:51,287 --> 00:17:52,723
Hmm.

250
00:17:52,984 --> 00:17:55,726
Nun ja, jemand sollte es sein
Ich melde mich bald bei Ihnen, oder?

251
00:17:55,944 --> 00:17:57,728
Die Regierung
wird besorgt sein.

252
00:17:57,859 --> 00:17:59,339
Es sei denn, es war das
Regierung, die ihn getötet hat.

253
00:18:00,470 --> 00:18:02,168
Das denkst du nicht wirklich.

254
00:18:02,168 --> 00:18:04,083
Hast du noch mehr?
plausibler Verdächtiger?

255
00:18:06,911 --> 00:18:08,609
Ich will es nicht sagen
das zu stark,

256
00:18:10,263 --> 00:18:12,569
aber ich denke, die Polizei
Ich muss Will ansehen.

257
00:18:13,396 --> 00:18:16,704
Er hat mich ungefähr 97 Mal angerufen
Letzte Nacht habe ich nach dir gesucht,

258
00:18:17,226 --> 00:18:20,055
und er ist der erste Mensch, den ich habe
Ich kann mir vorstellen, wer begeistert ist

259
00:18:20,099 --> 00:18:21,535
dass Ritchie ist
aus deinem Leben.

260
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
Ich glaube nicht, dass er es in sich hat.

261
00:18:39,422 --> 00:18:40,771
Hey, komm rein.

262
00:18:49,606 --> 00:18:53,567
Mama, das ist Kris,
Ritchies Frau.

263
00:18:55,395 --> 00:18:58,224
Hallo, Frau... Kemp?

264
00:19:05,274 --> 00:19:07,102
Dieser Junge liebte das Wasser.

265
00:19:16,590 --> 00:19:17,678
War er immer noch so?

266
00:19:19,593 --> 00:19:23,292
Ähm, ja, er wirklich
Ich habe den Strand genossen.

267
00:19:24,119 --> 00:19:26,034
- Wir waren oft in Hilton Head.
- Mm.

268
00:19:31,039 --> 00:19:32,171
Ich bin froh, dass er dich gefunden hat.

269
00:19:34,434 --> 00:19:37,263
Ihr zwei wart glücklich
zusammen, oder?

270
00:19:38,960 --> 00:19:39,874
Wir waren.

271
00:19:41,397 --> 00:19:42,964
Ich habe deinen Bruder wirklich geliebt.

272
00:19:48,274 --> 00:19:50,885
Das sollten wir auf jeden Fall tun
Benutze dieses.

273
00:19:53,061 --> 00:19:56,020
Ach.

274
00:20:00,938 --> 00:20:03,289
Ähm, hör zu.

275
00:20:04,420 --> 00:20:06,292
Das tust du nicht
muss das beantworten.

276
00:20:08,294 --> 00:20:09,338
Ich habe mich nur gefragt,

277
00:20:10,557 --> 00:20:14,343
Du und Dot-- Wann
war das letzte Mal

278
00:20:14,387 --> 00:20:17,868
Hast du tatsächlich mit Ritchie gesprochen?

279
00:20:22,046 --> 00:20:23,396
Ich war mir nicht sicher, wie
um dir das zu sagen

280
00:20:24,658 --> 00:20:26,050
oder ob ich es dir überhaupt sagen soll,

281
00:20:27,878 --> 00:20:29,097
und ich möchte klarstellen,

282
00:20:29,140 --> 00:20:31,186
Ich erwarte nichts
von dir, okay?

283
00:20:35,103 --> 00:20:37,192
Ungefähr acht Jahre
Vorher rief Ritchie an:

284
00:20:39,020 --> 00:20:40,369
sagte, er hätte es bekommen
in Schwierigkeiten geraten.

285
00:20:42,023 --> 00:20:43,764
Er brauchte dringend Geld.

286
00:20:45,374 --> 00:20:46,636
Ich habe ihm geholfen.

287
00:20:47,289 --> 00:20:51,337
Mama tat es auch. Mehr
als sie hätte haben sollen.

288
00:20:53,382 --> 00:20:55,428
Sie hat ihre gesamten 401k abgeräumt.

289
00:20:58,213 --> 00:21:00,433
Und danach,
Ritchie ist verschwunden.

290
00:21:02,739 --> 00:21:06,439
Und Mama war sich so sicher, dass er es tun würde
komm zurück, gib das Geld zurück,

291
00:21:08,658 --> 00:21:10,356
aber wir haben es nicht gehört
von ihm seitdem.

292
00:21:14,273 --> 00:21:16,275
Und jetzt nehme ich
sich ganztägig um die Mutter kümmern,

293
00:21:18,755 --> 00:21:20,104
wir kommen kaum zurecht.

294
00:21:23,934 --> 00:21:25,414
Er hat genommen
alles,
Kris.

295
00:21:39,167 --> 00:21:41,474
Justin, was hast du?

296
00:21:41,778 --> 00:21:44,128
Wir haben einen neun Millimeter
halbautomatisch,

297
00:21:44,172 --> 00:21:45,782
im Einklang mit einer Mordwaffe.

298
00:21:45,826 --> 00:21:48,263
Ich habe diese Damenhandschuhe gefunden
an denen etwas Blut klebt.

299
00:21:48,481 --> 00:21:49,743
Hast du das alles da unten?

300
00:21:49,786 --> 00:21:51,962
-Ja, Sir.
-Schön. Einfach wunderschön.

301
00:21:51,962 --> 00:21:53,834
Beeilen Sie sich mit der Analyse.
Lass uns gehen, lass uns gehen.

302
00:22:01,276 --> 00:22:03,496
Jennifer, die Party
Der Planer hat eine Frage an Sie.

303
00:22:03,757 --> 00:22:05,019
Danke schön.

304
00:22:06,150 --> 00:22:07,108
Lass uns dort oben die Beleuchtung machen.

305
00:22:07,195 --> 00:22:08,501
Ich denke, das wird besser sein.

306
00:22:11,852 --> 00:22:14,028
Er vermisst sein eigenes
Geburtstagsfeier meiner Tochter,

307
00:22:14,550 --> 00:22:16,465
es ist unverzeihlich.

308
00:22:18,032 --> 00:22:19,729
Was soll ich sagen
wenn jemand fragt?

309
00:22:19,773 --> 00:22:21,557
Sag ihnen die Wahrheit.

310
00:22:21,992 --> 00:22:23,211
Er ist ein abwesender Vater

311
00:22:23,254 --> 00:22:24,343
wem ist das egal
über seine eigene Familie.

312
00:22:27,389 --> 00:22:28,434
Da war noch etwas anderes.

313
00:22:34,744 --> 00:22:36,442
Funktioniert dieses Fahrzeug
kommt dir bekannt vor?

314
00:22:36,746 --> 00:22:37,965
Es sieht nicht danach aus
etwas, das irgendjemand kennt, den ich kenne

315
00:22:38,008 --> 00:22:38,922
würde fahren.

316
00:22:39,401 --> 00:22:40,315
Wie ich dachte.

317
00:22:42,186 --> 00:22:45,233
Es war auf der anderen Seite geparkt
Weg für über eine Stunde.

318
00:22:45,538 --> 00:22:48,062
Seltsam. Wahrscheinlich
allerdings nichts.

319
00:22:48,323 --> 00:22:50,064
Es war fehl am Platz.

320
00:22:50,151 --> 00:22:52,458
Also habe ich die Lizenz bekommen
Kennzeichen für alle Fälle.

321
00:22:55,461 --> 00:22:56,549
Du bist paranoid, Clyde,

322
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
genau wie mein Kopf
Sicherheit sollte sein.

323
00:23:05,601 --> 00:23:07,473
Das kannst du nicht
seine Bank-Logins finden?

324
00:23:07,516 --> 00:23:09,300
Nein, ich muss eine Petition einreichen
das Nachlassgericht

325
00:23:09,344 --> 00:23:10,345
um die Kontrolle darüber zu erlangen.

326
00:23:12,086 --> 00:23:15,916
Wenn
Es gibt Geld, das sollte ich tun
gib ihnen etwas, oder?

327
00:23:16,351 --> 00:23:18,353
Warte,
dein
Geld
da drin, oder?

328
00:23:18,788 --> 00:23:20,573
- Ja.
- Gott sei Dank.

329
00:23:21,400 --> 00:23:23,097
Ehrlich gesagt, das ist ein Track.

330
00:23:24,838 --> 00:23:26,666
Nun, was bedeutet das?
das
meine?

331
00:23:26,666 --> 00:23:28,494
Dachte ich immer
Ritchie war zwielichtig.

332
00:23:28,537 --> 00:23:31,671
Ich meine, er wollte, dass wir es tun
Verkaufe das Geschäft so schlecht,

333
00:23:31,975 --> 00:23:33,455
er könnte das schaffen
in ein Gespräch

334
00:23:33,455 --> 00:23:35,414
über ein lokales Sushi
Ort, ich schwöre.

335
00:23:37,503 --> 00:23:39,505
Es tut mir Leid. Mein Einziger
Sorge bist du.

336
00:23:41,898 --> 00:23:42,943
Ich weiß.

337
00:23:44,945 --> 00:23:48,339
Gibt es etwas von der Polizei?
Sie haben mit Will gesprochen?

338
00:23:48,644 --> 00:23:50,385
Wenn ja, dann sind sie es auf jeden Fall
teile es nicht mit mir.

339
00:23:51,386 --> 00:23:52,605
Du musst es ihnen sagen, Kris,

340
00:23:53,910 --> 00:23:55,434
darüber, wie sehr er dich zurück will

341
00:23:55,477 --> 00:23:57,740
und was zwischen euch passiert ist

342
00:23:58,175 --> 00:23:59,263
falls sie es herausfinden, Sie

343
00:23:59,263 --> 00:24:00,656
wollen, dass sie haben
habe es von dir gehört.

344
00:24:00,700 --> 00:24:02,353
Richtig, sag ihnen wie
Ich habe mit meiner Ex geschlafen

345
00:24:02,353 --> 00:24:03,311
während Sie mit Ritchie verheiratet waren?

346
00:24:03,398 --> 00:24:04,704
Mädchen,
Hölle
nein!

347
00:24:04,704 --> 00:24:06,140
Und Will wird es nicht tun
sag auch nichts.

348
00:24:06,227 --> 00:24:08,795
Es ist einmal passiert,
es war nichts.

349
00:24:09,012 --> 00:24:10,100
Hat Ritchie es herausgefunden?

350
00:24:14,757 --> 00:24:16,672
Was aber, wenn Will ihn töten würde?

351
00:24:17,325 --> 00:24:19,893
Das glaube ich einmal
öffnete eine Tür in seinem Kopf

352
00:24:20,110 --> 00:24:21,634
Ich komme wieder zu dir.

353
00:24:22,330 --> 00:24:24,288
Ich meine, er ist ein
wütender, impulsiver Typ.

354
00:24:25,551 --> 00:24:27,030
Er trinkt wie ein Fisch.

355
00:24:27,074 --> 00:24:29,380
Die Bullen müssen es zumindest tun
Sehen Sie, ob er ein Alibi hat.

356
00:24:30,033 --> 00:24:31,557
Es hatte etwas
mit seinem Job zu tun haben.

357
00:24:31,644 --> 00:24:33,384
Das ist viel plausibler.

358
00:24:33,689 --> 00:24:35,430
Ich muss das bekommen
verdammtes Haus zurück.

359
00:24:35,430 --> 00:24:37,650
Sicherlich denken Sie nicht nach
darüber, dort zu bleiben.

360
00:24:37,954 --> 00:24:40,609
Nein, nein, ich brauche nur
etwas überprüfen.

361
00:24:41,523 --> 00:24:42,829
Diese Uhr.

362
00:24:43,133 --> 00:24:44,831
Sie möchten auf die Uhr schauen?

363
00:24:45,309 --> 00:24:47,094
Ja, das ist das Einzige

364
00:24:47,094 --> 00:24:48,661
Ritchie brachte
als er einzog.

365
00:24:48,835 --> 00:24:51,794
Nur ein paar Koffer
und diese Grunduhr.

366
00:24:52,055 --> 00:24:54,231
Es hat ihm gefallen. Ich habe es nicht getan
denke zu viel darüber nach,

367
00:24:54,362 --> 00:24:57,844
aber jetzt denke ich immer wieder zurück
wie seltsam es wirklich war.

368
00:24:57,887 --> 00:24:59,498
Diese blöde Uhr,

369
00:25:00,847 --> 00:25:02,501
aber das gibt es auf jeden Fall
etwas dran.

370
00:25:07,897 --> 00:25:12,293
Nun, der Körper sollte es sein
bis Mittwoch veröffentlicht.

371
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
Zumindest das
was sie mir sagen.

372
00:25:14,425 --> 00:25:15,688
Da ist noch eine letzte Sache.

373
00:25:18,342 --> 00:25:21,345
Frau Kemp, ich habe erhalten
Ihr Anliegen

374
00:25:21,389 --> 00:25:23,783
für militärische Ehren
an der Gedenkstätte.

375
00:25:24,435 --> 00:25:27,351
Die Sache ist die VA
sagt, sie hätten keine Aufzeichnungen

376
00:25:27,395 --> 00:25:29,353
dass dein Bruder dient
in der Luftwaffe.

377
00:25:29,876 --> 00:25:31,791
Wie ist das möglich?

378
00:25:31,834 --> 00:25:34,184
Ich habe ihn besucht
die Basis im College,

379
00:25:34,271 --> 00:25:36,099
Ich habe ihn in seiner Uniform gesehen.

380
00:25:36,230 --> 00:25:39,015
Mir ging es auch so, zumindest auf den Fotos.

381
00:25:39,059 --> 00:25:40,147
Oh, es tut mir leid.

382
00:25:40,234 --> 00:25:42,366
Ich habe sie noch einmal überprüfen lassen.

383
00:25:42,715 --> 00:25:45,674
Richard John Kemp nie
in jeder Filiale serviert

384
00:25:45,718 --> 00:25:46,632
des Militärs.

385
00:26:04,606 --> 00:26:06,303
Was machst du?
Folgst du mir?

386
00:26:06,303 --> 00:26:07,957
Ich wollte zu dir nach Hause gehen

387
00:26:07,957 --> 00:26:10,177
und ich habe dich auf deinem entdeckt
Weg aus der Nachbarschaft.

388
00:26:10,177 --> 00:26:12,179
Aber ich muss wissen, was du bist
machten am Donnerstagabend

389
00:26:12,222 --> 00:26:13,397
für mein eigenes Gefühl des Friedens.

390
00:26:14,790 --> 00:26:17,576
Oh, ich verstehe. Du bist zurück
im Busy-Body-Modus,

391
00:26:17,619 --> 00:26:18,751
Und jetzt denkst du, ich hätte ihn erschossen.

392
00:26:18,838 --> 00:26:20,404
Kris hat mich vor einer halben Stunde angerufen

393
00:26:20,448 --> 00:26:21,623
und sagte, dass Ritchies Geschichte

394
00:26:21,710 --> 00:26:24,452
darüber, in der zu sein
Militär war falsch.

395
00:26:24,757 --> 00:26:26,933
-Du bist ein ehemaliger Marine--
-
Ehemalige
Marine.

396
00:26:26,933 --> 00:26:28,021
Nun ja, vielleicht hast du es herausgefunden

397
00:26:28,325 --> 00:26:30,327
und gestohlene Tapferkeit
war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

398
00:26:30,763 --> 00:26:31,720
Worüber redest du?

399
00:26:32,068 --> 00:26:32,895
Vielleicht konntest du es nicht
stehe der Idee von Kris gegenüber

400
00:26:32,939 --> 00:26:34,070
mit Ritchie zusammen sein.

401
00:26:34,114 --> 00:26:35,594
Ich weiß, dass du dich versöhnen wolltest,

402
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
was niemals der Fall sein wird
passieren übrigens jemals.

403
00:26:38,466 --> 00:26:39,685
Du weißt es nicht
Verdammtes Ding über uns!

404
00:26:39,772 --> 00:26:40,729
Hey, was zum Teufel?

405
00:26:48,694 --> 00:26:51,435
Ich war auf einer Besprechung
Donnerstagabend, okay?

406
00:26:51,479 --> 00:26:53,786
Nachts? Das bist du
ein schrecklicher Lügner.

407
00:26:54,047 --> 00:26:55,962
Ein
AA
Treffen, Brandy!

408
00:26:56,527 --> 00:26:58,268
Ich gehe zum Episcopal
Kirchentreffen auf Briarwood.

409
00:26:58,399 --> 00:26:59,792
Der Name meines Sponsors ist Rex.

410
00:26:59,835 --> 00:27:01,489
Schauen Sie ruhig vorbei
Raus damit, Nancy Drew.

411
00:28:05,031 --> 00:28:07,686
Oh, ich wusste es.

412
00:28:08,991 --> 00:28:11,690
Okay.

413
00:28:30,099 --> 00:28:31,579
Zeig mir deine Hände!

414
00:28:34,538 --> 00:28:36,540
Ich wollte nur ein paar
Dinge für das Denkmal.

415
00:28:36,627 --> 00:28:38,281
Du bekommst das Haus morgen zurück.

416
00:28:38,368 --> 00:28:39,761
Ich weiß nicht, was du
machten da drin.

417
00:28:39,761 --> 00:28:41,197
Das hättest du sein können
Beweismittel entsorgen.

418
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
Nun, ich
war nicht!

419
00:28:47,813 --> 00:28:48,988
Ich schätze, das hast du nicht getan
diese auch entsorgen?

420
00:28:49,423 --> 00:28:50,380
NEIN!

421
00:28:51,294 --> 00:28:52,426
Gehören sie dir?

422
00:28:54,341 --> 00:28:56,822
Ich habe ein Paar
wie
das.

423
00:28:56,822 --> 00:28:57,910
Hmm.

424
00:29:01,043 --> 00:29:03,132
Sie wurden in einem Sturm gefunden
Abfluss direkt neben Ihrem Haus,

425
00:29:03,132 --> 00:29:05,569
mit Schussrückständen bedeckt
und mit Blut bespritzt,

426
00:29:07,528 --> 00:29:09,008
direkt neben einer Pistole
das vermute ich

427
00:29:09,008 --> 00:29:11,880
wird zur Kugel passen
das hat Ritchie Kemp getötet.

428
00:29:12,707 --> 00:29:17,320
Wir lassen DNA auf den Handschuhen laufen,
vermutlich
dein
Handschuhe jetzt.

429
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
Ich werde die Ergebnisse haben
spätestens in 48 Stunden zurück.

430
00:29:20,846 --> 00:29:23,239
Ich werde dich vorerst gehen lassen.

431
00:29:28,331 --> 00:29:29,463
Noch etwas.

432
00:29:32,901 --> 00:29:34,598
In welchem Zustand waren Sie und
Ihr Mann hat geheiratet?

433
00:29:35,730 --> 00:29:37,776
Georgia. Warum?

434
00:29:39,560 --> 00:29:40,561
Nur neugierig.

435
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
Jemand bringt mich rein.

436
00:29:47,133 --> 00:29:48,787
Sie glauben, sie hätten das gefunden
Waffe, die Ritchie getötet hat

437
00:29:48,830 --> 00:29:50,614
mit meinen Handschuhen.

438
00:29:50,876 --> 00:29:52,573
Sie testen das
DNA von ihnen jetzt.

439
00:29:55,489 --> 00:29:56,490
Warte einen Moment.

440
00:29:57,665 --> 00:29:58,971
Oh, es ist der Privatdetektiv, den du gefunden hast.

441
00:30:00,929 --> 00:30:02,322
Hallo?

442
00:30:02,452 --> 00:30:03,584
Hallo Kris, ich
habe mit der Agentur gesprochen

443
00:30:03,627 --> 00:30:05,499
Arbeitsüberprüfungsamt

444
00:30:05,542 --> 00:30:07,240
und sie haben keine
Aufzeichnung von Ritchie.

445
00:30:07,240 --> 00:30:09,198
- Bist du sicher?
- 100 %.

446
00:30:09,242 --> 00:30:11,461
Es gibt keine Welt, wo
ein Geheimdienstgut

447
00:30:11,461 --> 00:30:13,768
könnte ermordet werden und die Feds
würde den Ehepartner nicht benachrichtigen.

448
00:30:13,812 --> 00:30:15,335
Es ist einfach nicht so, wie es funktioniert.

449
00:30:15,901 --> 00:30:17,685
Okay, danke.

450
00:30:19,730 --> 00:30:24,953
Nun, das ist es.
Ritchie war nicht bei der CIA.

451
00:30:24,997 --> 00:30:27,129
Die nächste Frage lautet also:

452
00:30:27,216 --> 00:30:29,175
was hat er eigentlich gemacht
beruflich machen?

453
00:30:29,218 --> 00:30:30,785
Vielleicht ist er nur um die Welt gereist

454
00:30:30,785 --> 00:30:31,917
das Geld seiner Mutter ausgeben.

455
00:30:33,179 --> 00:30:34,789
Ich weiß sicher, wie es geht
Wähle sie aus, nicht wahr?

456
00:30:35,659 --> 00:30:38,401
Ich meine, dieser hier verarscht ihn
Familie von ihren Ersparnissen

457
00:30:38,575 --> 00:30:40,316
und belügt mich über seinen Job.

458
00:30:40,316 --> 00:30:42,710
Der davor
hat mich buchstäblich im Stich gelassen

459
00:30:42,753 --> 00:30:45,539
am Abend vor unserer Hochzeit
und könnte diesen hier getötet haben.

460
00:30:46,757 --> 00:30:48,759
Ich glaube nicht, dass Will es getan hat.

461
00:30:49,369 --> 00:30:51,371
Aber ich dachte, das wäre so
Ihre Theorie des Falles.

462
00:30:52,546 --> 00:30:55,288
Es war. Und dann ich
überprüfte sein Alibi.

463
00:30:55,723 --> 00:30:58,204
Er war bei einer AA
Treffen die ganze Nacht.

464
00:30:58,639 --> 00:31:00,684
Und jetzt versucht es jemand
um dich mit den Handschuhen zu umrahmen,

465
00:31:00,684 --> 00:31:02,295
Es kann nicht Will sein.

466
00:31:02,295 --> 00:31:04,732
Er möchte, dass du Haus spielst
mit ihm, nicht im Gefängnis sitzen.

467
00:31:06,038 --> 00:31:07,822
Was zum Teufel ist
geht es weiter, Brandy?

468
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
Oh mein Gott. Wow.

469
00:33:38,016 --> 00:33:39,713
Ja.

470
00:33:39,843 --> 00:33:41,802
Hallo, mein Name ist Kris Holland,

471
00:33:41,932 --> 00:33:45,153
und ich würde gerne sprechen
an den, der hier wohnt.

472
00:33:47,242 --> 00:33:48,765
Um wen geht es hier?

473
00:33:49,331 --> 00:33:51,290
Es geht um Ritchie.
Ritchie Kemp.

474
00:33:53,422 --> 00:33:55,555
Zugriff gewährt.

475
00:34:14,313 --> 00:34:15,183
Wie kann ich dir helfen?

476
00:34:17,403 --> 00:34:19,361
Kennen Sie diesen Mann?

477
00:34:19,448 --> 00:34:20,580
Lebte er früher hier?

478
00:34:20,667 --> 00:34:22,190
Hast du vielleicht gekauft?
dieses Haus von ihm?

479
00:34:26,151 --> 00:34:27,326
Wer bist du?

480
00:34:27,369 --> 00:34:29,110
Hallo, ich bin Kris Holland.

481
00:34:29,415 --> 00:34:30,720
Jennifer Dweck.

482
00:34:30,894 --> 00:34:32,592
Und das ist mein Kopf
der Sicherheit, Clyde.

483
00:34:33,810 --> 00:34:34,855
Kann ich das Foto sehen?

484
00:34:37,118 --> 00:34:39,164
Das ist Richard, mein Mann.

485
00:34:45,431 --> 00:34:46,606
Wann haben Sie zuletzt mit ihm gesprochen?

486
00:34:47,302 --> 00:34:48,086
Er ist auf der Arbeit.

487
00:34:50,784 --> 00:34:52,351
Warum? Wer bist du?

488
00:34:52,612 --> 00:34:54,092
Ich hasse es wirklich, dir das zu sagen,

489
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
aber er ist tot.

490
00:34:59,706 --> 00:35:01,969
Ich schwöre. Er war--

491
00:35:03,927 --> 00:35:05,103
Er war auch mein Mann.

492
00:35:10,151 --> 00:35:11,979
Ich habe ihn vor zwei Tagen gefunden.

493
00:35:12,980 --> 00:35:14,982
Bei uns zu Hause gedreht.

494
00:35:15,287 --> 00:35:16,766
Wir leben in Atlanta.

495
00:35:16,984 --> 00:35:18,333
Ich habe seinen Führerschein gefunden
mit dieser Adresse drauf,

496
00:35:18,377 --> 00:35:19,204
und ich bin hierher gefahren.

497
00:35:24,339 --> 00:35:27,342
Detective West von APD
kümmert sich um den Fall.

498
00:35:28,169 --> 00:35:30,389
Wenn das wahr ist,
Warum hat mir das niemand gesagt?

499
00:35:30,693 --> 00:35:32,565
Ich glaube nicht, dass sie
weiß von dir.

500
00:35:32,913 --> 00:35:34,654
Ich vermute, das haben sie nicht
Ich habe noch andere Staaten überprüft.

501
00:35:34,871 --> 00:35:37,874
-Ich bin seine Frau!
-Und ich auch.

502
00:35:38,266 --> 00:35:41,008
Du... hast ihn geheiratet
in einer Zeremonie?

503
00:35:41,443 --> 00:35:42,618
Ich schwöre.

504
00:35:45,143 --> 00:35:46,144
Wie lange her?

505
00:35:47,841 --> 00:35:49,277
Zwei Jahre.

506
00:35:49,712 --> 00:35:52,106
Und wir trafen sechs
Monate davor.

507
00:35:52,541 --> 00:35:54,282
Wir waren verheiratet
für fünf Jahre.

508
00:35:57,155 --> 00:35:59,244
Hat er dir gesagt, dass er?
war in der Luftwaffe?

509
00:35:59,635 --> 00:36:01,768
Ja, das war Richard
ein Mobilitätspilot.

510
00:36:01,942 --> 00:36:03,900
Es ist, als wäre man ein
Amazon-Treiber, aber--

511
00:36:03,944 --> 00:36:04,988
Für das DOD.

512
00:36:06,033 --> 00:36:07,165
Ja, das hat er mir auch erzählt.

513
00:36:08,209 --> 00:36:09,602
Aber es ist nicht wahr.

514
00:36:09,645 --> 00:36:12,039
Die VA hatte keine Aufzeichnungen
dass er jemals gedient hat.

515
00:36:13,954 --> 00:36:15,347
Mein Gott.

516
00:36:15,608 --> 00:36:20,308
Ich gehe davon aus, dass er Ihnen auch von seinem... erzählt hat.
Reisen.

517
00:36:20,308 --> 00:36:23,703
Ja, ja, die Arbeit
Zeug. Der Job.

518
00:36:24,051 --> 00:36:25,792
Auch nicht real.

519
00:36:25,792 --> 00:36:28,186
Der Privatdetektiv, den ich eingestellt habe
habe mit der CIA gesprochen.

520
00:36:31,189 --> 00:36:32,581
In der Sekunde, in der du gehst
Ich überprüfe dies

521
00:36:32,712 --> 00:36:34,192
mit den Behörden.

522
00:36:34,235 --> 00:36:35,454
Und ich hoffe, dass du es tust.

523
00:36:39,980 --> 00:36:40,981
Schau,

524
00:36:44,593 --> 00:36:45,725
Es tut mir wirklich leid.

525
00:36:52,471 --> 00:36:53,385
Wer ist Skye?

526
00:37:02,089 --> 00:37:03,525
Entschuldigen Sie bitte
uns bitte, Beka?

527
00:37:03,873 --> 00:37:05,875
Oh, sicher. Okay.

528
00:37:11,054 --> 00:37:13,143
Und er hatte dieses Baby mit dir

529
00:37:13,231 --> 00:37:15,929
während er mir sagte, dass es das war
Falscher Zeitpunkt, um schwanger zu werden.

530
00:37:27,506 --> 00:37:29,247
Sie ist wirklich wunderschön.

531
00:37:43,348 --> 00:37:46,220
Dieser Typ hat dich geheiratet?

532
00:37:47,265 --> 00:37:48,831
Wie war die Zeremonie?

533
00:37:48,875 --> 00:37:51,051
Ja, er war ein
Freund von Ritchie.

534
00:37:51,094 --> 00:37:52,444
Troy, glaube ich?

535
00:37:53,445 --> 00:37:54,359
Er hat uns auch geheiratet.

536
00:37:57,362 --> 00:37:59,451
Ich schätze, ich sollte nicht überrascht sein.

537
00:37:59,451 --> 00:38:01,931
Männerdeckung für Männer.
Eine Geschichte, so alt wie die Zeit.

538
00:38:03,237 --> 00:38:04,543
Hast du jemals gehört?
wieder von ihm?

539
00:38:05,587 --> 00:38:06,936
Niemals.

540
00:38:37,706 --> 00:38:39,012
Brechen Sie die Party ab.

541
00:38:45,584 --> 00:38:46,585
Hallo, Neil.

542
00:39:11,349 --> 00:39:12,350
Ja?

543
00:39:12,654 --> 00:39:14,526
Hallo, Detective West,
Das ist Cassie Kemp.

544
00:39:15,265 --> 00:39:16,745
Ich habe gerade angerufen
Schauen Sie nach, ob Sie ein Update hatten

545
00:39:17,050 --> 00:39:18,356
im Fall meines Bruders...?

546
00:39:18,399 --> 00:39:20,532
Ich kann noch nichts besprechen.

547
00:39:21,141 --> 00:39:22,011
Ich verstehe.

548
00:39:23,317 --> 00:39:25,972
Nun, ich hoffe, Sie können es
Machen Sie bald eine Verhaftung.

549
00:39:26,015 --> 00:39:29,628
Ich brauche es dringend
einige positive Nachrichten.

550
00:39:30,019 --> 00:39:31,891
Wir sind nah dran, Cassie.
Ich gebe dir Bescheid.

551
00:39:33,066 --> 00:39:34,067
Danke schön.

552
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
-Hallo.
-Hey, wie geht es dir?

553
00:39:51,127 --> 00:39:52,259
Nicht großartig.

554
00:39:53,695 --> 00:39:56,872
Wussten Sie, dass Ritchie
hatte noch ein weiteres Haus

555
00:39:56,916 --> 00:39:59,092
in Greenville, South Carolina?

556
00:39:59,309 --> 00:40:00,615
Nein. Ich hatte keine Ahnung.

557
00:40:00,659 --> 00:40:01,964
Wie hast du das herausgefunden?

558
00:40:02,269 --> 00:40:04,489
Ich erzähle es dir später, es ist eine Menge.

559
00:40:05,141 --> 00:40:08,014
Ich hatte gehofft, wir könnten es
Treffen Sie sich bald wieder persönlich.

560
00:40:08,231 --> 00:40:09,102
Ist das in Ordnung?

561
00:40:10,538 --> 00:40:12,671
Da ist etwas
Ich möchte diskutieren.

562
00:40:12,888 --> 00:40:16,892
Äh, okay, klar. Wann funktioniert?

563
00:40:17,589 --> 00:40:20,461
Morgen Nachmittag. Wir
könnte mich bei Ihnen zu Hause treffen.

564
00:40:20,809 --> 00:40:23,595
Äh, okay.
Klar, das ist... Das ist in Ordnung.

565
00:40:24,813 --> 00:40:25,597
Danke.

566
00:40:49,751 --> 00:40:51,318
Mach keinen Ton.

567
00:41:07,465 --> 00:41:08,553
Wo ist es?

568
00:41:08,553 --> 00:41:09,728
Ich weiß nicht, was du willst.

569
00:41:09,728 --> 00:41:11,643
Die
Geld und die Akten!

570
00:41:11,686 --> 00:41:13,383
Ich werde eine Kugel durch dich jagen!

571
00:41:13,471 --> 00:41:15,473
Ich habe nichts damit zu tun
was auch immer Sie wollen!

572
00:41:16,517 --> 00:41:18,171
Ich brauche das Geld, verdammt!

573
00:41:18,258 --> 00:41:19,477
Okay, okay.

574
00:41:58,428 --> 00:41:59,517
Es war ein Mann, das konnte ich
Sag es an seiner Stimme,

575
00:41:59,908 --> 00:42:02,345
aber das Gesicht völlig bedeckt,
und er fuhr einen schwarzen Pickup.

576
00:42:03,477 --> 00:42:05,479
Okay. Marke und Modell?

577
00:42:05,958 --> 00:42:07,350
Ich weiß nicht; es war dunkel!

578
00:42:08,961 --> 00:42:10,789
Es gibt nicht viel zu tun.

579
00:42:10,789 --> 00:42:12,225
Ich erzähle dir, was ich gesehen habe!

580
00:42:13,226 --> 00:42:14,444
Und wissen Sie was?

581
00:42:14,880 --> 00:42:16,272
Ich habe ein sehr
Interessanter Anruf heute

582
00:42:16,751 --> 00:42:18,187
von einer Jennifer Dweck.

583
00:42:20,407 --> 00:42:22,496
Wussten Sie, dass Ihr
Ehemann war ein Bigamist?

584
00:42:22,844 --> 00:42:24,716
Nein, ich habe es heute herausgefunden.

585
00:42:25,978 --> 00:42:28,328
Und Sie haben es uns nicht gesagt?

586
00:42:28,589 --> 00:42:29,851
Ich hätte angerufen
Du, als ich nach Hause kam,

587
00:42:29,851 --> 00:42:31,810
aber ich war ein bisschen
beschäftigt damit, angesprochen zu werden

588
00:42:31,853 --> 00:42:33,072
in dem Moment, als ich zur Tür hereinkam.

589
00:42:33,725 --> 00:42:34,552
Ich habe eine Theorie.

590
00:42:35,509 --> 00:42:36,684
Sie haben von Mr. Dweck erfahren,

591
00:42:36,771 --> 00:42:38,164
Du hast eine Kugel abgefeuert
in deinem Mann,

592
00:42:38,207 --> 00:42:39,034
und dann hast du inszeniert
dieser ganze Einbruch

593
00:42:39,252 --> 00:42:40,253
Aufmerksamkeit ablenken.

594
00:42:40,296 --> 00:42:41,080
Hört sich ungefähr richtig an?

595
00:42:42,995 --> 00:42:46,259
Ich war fast gerecht
getötet, Detektiv.

596
00:43:02,405 --> 00:43:03,363
Was machst du hier?

597
00:43:03,450 --> 00:43:05,278
Ich habe einen Vorschlag für Sie.

598
00:43:05,713 --> 00:43:07,280
Woher wusstest du, dass ich hier bin?

599
00:43:07,497 --> 00:43:08,586
Clyde ist sehr einfallsreich.

600
00:43:09,978 --> 00:43:11,414
Hast du etwas herausgefunden?

601
00:43:11,414 --> 00:43:12,590
Tatsächlich habe ich es getan.

602
00:43:19,945 --> 00:43:21,903
Ich ging schließlich zu
einen Scheidungsanwalt aufsuchen

603
00:43:22,338 --> 00:43:24,166
der Tag, an dem Ritchie getötet wurde.

604
00:43:24,166 --> 00:43:26,908
Stellen Sie sich mein Erstaunen vor
Wenn der Anwalt mich anruft...

605
00:43:26,952 --> 00:43:28,083
Hallo, Neil,

606
00:43:28,127 --> 00:43:29,955
...gleich danach
Du bist gestern abgereist

607
00:43:29,955 --> 00:43:32,784
um mir das dort zu sagen
Es gab keine Ehe, die man rückgängig machen konnte.

608
00:43:33,088 --> 00:43:36,048
Der vermeintliche Amtsträger
unserer Scheinhochzeiten?

609
00:43:36,483 --> 00:43:39,355
Nun, ich habe den Amtsträger gefunden.

610
00:43:39,834 --> 00:43:41,836
Er ist nicht Troy Smith.

611
00:43:41,836 --> 00:43:45,274
Er ist Troy Patton, ein Ex
von diesem Barkeeper, Avelyn,

612
00:43:45,405 --> 00:43:47,102
der bei unserer Hochzeit mitgewirkt hat.

613
00:43:47,146 --> 00:43:49,104
Ich habe auf dem Land vorbeigeschaut
Club und unterhielt sich mit ihr.

614
00:43:49,191 --> 00:43:50,715
Sie gab mir seine Adresse.

615
00:43:50,758 --> 00:43:53,108
Ihr Vorschlag. Kommen Sie dazu.

616
00:43:53,543 --> 00:43:57,069
Ich dachte, ich würde schwingen
Sehen Sie, was Troy zu sagen hat.

617
00:43:57,765 --> 00:44:00,812
Ich dachte, es wäre ein bisschen
interessanter, wenn du kommst.

618
00:44:00,812 --> 00:44:02,944
Fügt wenig Dramatik hinzu.

619
00:44:02,988 --> 00:44:05,251
Schau, ich bin gerade aufgewacht und
Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen.

620
00:44:05,425 --> 00:44:06,992
Jemand im wahrsten Sinne des Wortes
versuchte mich zu töten.

621
00:44:07,079 --> 00:44:08,689
- Was?
- Ja, das ist kein Spiel.

622
00:44:08,776 --> 00:44:10,996
Jemand ist eingebrochen
mein Haus mit einer Waffe.

623
00:44:11,257 --> 00:44:12,954
Wow, ich bin froh, dass es dir gut geht.

624
00:44:14,086 --> 00:44:15,174
Jetzt lass uns gehen.

625
00:44:18,133 --> 00:44:19,657
Du kannst mich anrufen
mit allem, was du findest,

626
00:44:19,657 --> 00:44:20,875
aber ich bekomme es nicht hin
In diesem Auto mit dir.

627
00:44:20,919 --> 00:44:22,224
Dann fahr doch selbst.

628
00:44:22,398 --> 00:44:23,661
Ich weiß, es ist kein Spiel.

629
00:44:26,489 --> 00:44:27,665
Das kann ich schwer sagen.

630
00:44:29,536 --> 00:44:32,757
Er hat mich ausgelöscht; mein
Anlagekonten,

631
00:44:32,800 --> 00:44:34,672
Einsparungen, alles.

632
00:44:36,543 --> 00:44:37,805
Hat er dir dasselbe angetan?

633
00:44:38,414 --> 00:44:39,764
Er tat es nicht.

634
00:44:39,764 --> 00:44:40,852
Nun, wissen Sie
Wo hat er mein Geld hingelegt?

635
00:44:40,939 --> 00:44:43,681
Ich habe keine Ahnung. Ehrlich.

636
00:44:44,203 --> 00:44:46,858
Ich werde meine Tochter nicht lassen
Kollateralschaden sein.

637
00:44:47,032 --> 00:44:48,294
Wenn mein Traum wahr wird,

638
00:44:48,337 --> 00:44:49,687
Ich bekomme einen fünfstelligen Betrag
einen Roman vorantreiben

639
00:44:49,687 --> 00:44:52,820
dass ich dachte, dass es basiert
über meine Ehe mit einem Spion.

640
00:44:55,301 --> 00:44:59,000
Ich war so besorgt, dass Ritchie
Ich würde es nicht veröffentlichen lassen

641
00:44:59,392 --> 00:45:00,567
auch nachdem ich ihn verlassen hatte.

642
00:45:01,481 --> 00:45:02,700
Was für ein Idiot ich war.

643
00:45:04,876 --> 00:45:06,834
Ich muss wissen, wo
Ritchie hat mein Geld investiert.

644
00:45:07,008 --> 00:45:09,054
Außerdem müssen Sie es tun
Bleiben Sie dem Gefängnis fern.

645
00:45:09,532 --> 00:45:10,751
Du weißt, denke ich
Du hast es geschafft, oder?

646
00:45:10,795 --> 00:45:12,318
Oh Gott, ja.

647
00:45:13,885 --> 00:45:16,888
Also bin ich dazu bereit
vertraue dir jetzt

648
00:45:17,366 --> 00:45:18,716
weil ich es nicht weiß
Zu wem soll ich sonst gehen?

649
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
Wir können beides herausfinden
dies separat heraus

650
00:45:21,806 --> 00:45:23,242
oder wir können es herausfinden
es gemeinsam raus.

651
00:45:23,808 --> 00:45:24,722
Ihr Anruf.

652
00:45:40,476 --> 00:45:42,261
Was ist unser Ansatz?

653
00:45:42,348 --> 00:45:44,480
Ich habe gut gedacht
Frau, schlechte Frau.

654
00:45:44,567 --> 00:45:45,743
Aufleuchten.

655
00:46:02,672 --> 00:46:03,848
Kann ich Ihnen helfen?

656
00:46:04,457 --> 00:46:05,284
Wissen Sie, wer wir sind?

657
00:46:08,200 --> 00:46:09,941
Schauen Sie genauer hin,
sie werden zu dir kommen.

658
00:46:11,594 --> 00:46:14,641
-Oh wow.
-Ja.

659
00:46:14,684 --> 00:46:15,947
Hast du von Ritchie gehört?

660
00:46:16,512 --> 00:46:18,950
Oh Mann, ja, ich habe es online gesehen.

661
00:46:18,993 --> 00:46:22,997
Es tut mir so leid für dich
äh... Verluste.

662
00:46:23,476 --> 00:46:24,607
Danke schön.

663
00:46:26,609 --> 00:46:28,089
Hatten Sie kürzlich mit ihm gesprochen?

664
00:46:28,133 --> 00:46:32,659
Nein, es ist schon eine Weile her,
seitdem
dein
Hochzeit.

665
00:46:34,052 --> 00:46:36,010
Wurde Ihnen die Bescheinigung erteilt, uns zu heiraten?

666
00:46:36,445 --> 00:46:37,795
Natürlich war ich das.

667
00:46:37,838 --> 00:46:39,274
Ritchie hat es mir erzählt
zwei ließen sich scheiden

668
00:46:39,274 --> 00:46:40,798
als ich heiratete
ihn zum zweiten Mal.

669
00:46:42,669 --> 00:46:45,977
Wer ist Troy Smith? War
Das ist dein Mädchenname?

670
00:46:47,239 --> 00:46:48,980
Das habe ich nicht gesehen.

671
00:46:49,545 --> 00:46:51,156
Ritchie erzählte mir, dass er damit zu tun hatte.

672
00:46:51,243 --> 00:46:53,201
So ist eine Hochzeit nicht
Beamte arbeiten.

673
00:46:53,201 --> 00:46:54,681
Sie reichen den Antrag beim Landkreis ein.

674
00:46:54,899 --> 00:46:56,683
Was für ein Vorbeiflug-
Nachtseminar hat dich zum Priester geweiht

675
00:46:56,683 --> 00:46:58,032
dass du das nicht weißt?

676
00:46:58,641 --> 00:47:01,253
Meine Damen, ich habe es so gemacht
ein Gefallen für Ritchie.

677
00:47:01,253 --> 00:47:03,081
Das war eine Million
Vor Jahren, okay?

678
00:47:03,081 --> 00:47:04,430
Ich wurde online zum Priester geweiht,

679
00:47:04,560 --> 00:47:06,475
es war schlimmer als
defensives Fahren.

680
00:47:06,649 --> 00:47:08,738
Er sagte, er würde damit umgehen
alles andere.

681
00:47:08,782 --> 00:47:09,827
Ich dachte, ich wäre nett.

682
00:47:12,090 --> 00:47:13,482
Nun, wissen Sie wer?
hätte ihn töten wollen?

683
00:47:16,137 --> 00:47:17,356
Ich habe keine Ahnung.

684
00:47:18,618 --> 00:47:19,662
Ich bin ehrlich zu euch, meine Damen.

685
00:47:24,624 --> 00:47:26,844
Weißt du was? Ich
vertraue ihm nicht.

686
00:47:27,235 --> 00:47:28,671
Jeder, der ordiniert wurde, weiß es

687
00:47:28,758 --> 00:47:30,456
Sie müssen derjenige sein
ihre Bescheinigung einzureichen.

688
00:47:30,586 --> 00:47:32,806
Ich stimme zu. Und hast du das gerochen?

689
00:47:32,806 --> 00:47:34,677
Äh, ja. Gin, wenn
Ich musste raten.

690
00:47:36,375 --> 00:47:38,116
Verdammt. Hast du gehört?
von Ritchies Schwester?

691
00:47:38,159 --> 00:47:39,944
Sie hat mir gerade eine SMS geschrieben.

692
00:47:40,031 --> 00:47:41,815
Seine „Schwester“?

693
00:47:41,859 --> 00:47:44,252
Wie viele Geheimnisse gab es
dieses Low-Life haben?

694
00:47:44,252 --> 00:47:45,775
Rechts? Ich wusste es nicht
auch über sie.

695
00:47:45,863 --> 00:47:48,082
Ich sagte ihr, sie könne kommen
später vorbei, sie will reden.

696
00:47:48,126 --> 00:47:49,736
Anscheinend hat Ritchie gestohlen
auch das Geld ihrer Mutter.

697
00:47:49,736 --> 00:47:51,738
Die
Mama
ist jetzt am Leben!

698
00:47:51,825 --> 00:47:53,000
Oh, ich brauche einen Ativan.

699
00:47:54,132 --> 00:47:55,655
Sind sie sich dessen bewusst?

700
00:47:55,960 --> 00:47:57,570
Noch nicht. Ich habe ihr gerade gesagt,
offenbar hatte er ein zweites Haus

701
00:47:57,613 --> 00:47:59,093
in South Carolina.

702
00:47:59,441 --> 00:48:01,008
Technisch gesehen das zweite
Das Haus befand sich in Atlanta.

703
00:48:02,575 --> 00:48:03,968
Ich scherze nur.

704
00:48:04,011 --> 00:48:05,360
Nun, ich möchte die Schwester kennenlernen.

705
00:48:05,447 --> 00:48:06,840
Dann kommen Sie doch mal zu mir vorbei.

706
00:48:06,884 --> 00:48:07,754
Ich will sowieso nicht allein sein,

707
00:48:07,797 --> 00:48:09,712
nicht nach gestern.

708
00:48:12,672 --> 00:48:14,108
Warst du das?
sich verteidigen

709
00:48:14,108 --> 00:48:15,457
vom Angreifer?

710
00:48:15,544 --> 00:48:19,766
Oh nein. Ich hatte es
einen Moment früher.

711
00:48:20,810 --> 00:48:22,595
Ah, ich verstehe.

712
00:48:23,204 --> 00:48:25,206
Oh, danke.

713
00:48:26,077 --> 00:48:27,774
Er hatte eines davon bei uns...

714
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
mein
Platz auch.

715
00:48:32,910 --> 00:48:34,737
Wie bist du gekommen
weg von dem Kerl?

716
00:48:34,912 --> 00:48:36,696
Der Angreifer?

717
00:48:37,349 --> 00:48:41,919
Nun, ich habe die Fernbedienung benutzt
um die Musik einzuschalten.

718
00:48:42,615 --> 00:48:44,747
Und als er hinüberschaute
Da bin ich davongerannt.

719
00:48:46,619 --> 00:48:50,014
Schrecklich. Und du
sagte, er wollte das Geld?

720
00:48:50,623 --> 00:48:52,494
Und die
Dateien.

721
00:48:52,668 --> 00:48:55,019
Ich dachte, ich wäre tot, ehrlich gesagt,

722
00:48:55,497 --> 00:48:58,239
aber ich habe ihn mit geschlagen
der Kerzenhalter,

723
00:48:58,239 --> 00:49:00,241
und er floh, sprang
in seinem Truck,

724
00:49:00,285 --> 00:49:02,069
und raste davon
was für ein Feigling er ist.

725
00:49:04,376 --> 00:49:06,117
Hey, was für ein Truck?

726
00:49:06,160 --> 00:49:08,249
Es war schwarz.

727
00:49:08,293 --> 00:49:11,122
Clyde entdeckte einen Schwarzen
LKW auch vor meinem Haus.

728
00:49:11,165 --> 00:49:14,473
Verdammt, also wer auch immer es ist
weiß von uns beiden.

729
00:49:16,388 --> 00:49:17,650
Wir müssen wirklich vorsichtig sein.

730
00:49:19,913 --> 00:49:22,263
Wir wissen also, dass es sich nicht um Spionage handelt.

731
00:49:22,307 --> 00:49:25,049
Das war Ritchies Tarnung
Halte uns davon ab, Fragen zu stellen.

732
00:49:25,136 --> 00:49:26,441
Zustimmen.

733
00:49:26,485 --> 00:49:29,705
Ich dachte, es könnte
Sei mein Ex, Will.

734
00:49:29,749 --> 00:49:31,403
Hmm, er klingt hübsch.

735
00:49:31,446 --> 00:49:33,840
Er hat ein Interesse aufrechterhalten,

736
00:49:33,883 --> 00:49:35,842
aber er war bei einem AA-Treffen.

737
00:49:35,885 --> 00:49:39,106
Jetzt ist er ein Hitzkopf, aber ich
glaube nicht, dass er ein Mörder ist.

738
00:49:39,672 --> 00:49:41,152
Liebst du ihn immer noch?

739
00:49:41,195 --> 00:49:44,372
Nein. Nein, so nicht.

740
00:49:45,460 --> 00:49:49,856
Er hat unsere Verlobung abgesagt
10 Stunden vor unserer Hochzeit.

741
00:49:51,814 --> 00:49:54,469
Das war bis dahin,

742
00:49:55,166 --> 00:49:57,168
am schmerzhaftesten
Abschnitt meines Lebens.

743
00:49:59,300 --> 00:50:02,695
Da habe ich mich kennengelernt
Ritchie,
mein Retter.

744
00:50:04,784 --> 00:50:07,047
Und dann haben wir Troy.

745
00:50:07,569 --> 00:50:10,268
Ich weiß nicht, warum Troy
würde Ritchie töten wollen

746
00:50:10,572 --> 00:50:12,835
es sei denn, er geriet durcheinander
in etwas mit ihm.

747
00:50:13,140 --> 00:50:15,099
Es könnte ein Motiv geben.

748
00:50:15,708 --> 00:50:18,972
Vielleicht hat Troy mein Geld ...
oder ist er hinter Ritchies her?

749
00:50:19,016 --> 00:50:20,278
Rechts.

750
00:50:20,582 --> 00:50:21,540
Noch jemand?

751
00:50:23,150 --> 00:50:24,586
Du.

752
00:50:24,760 --> 00:50:26,023
Du machst Witze, oder?

753
00:50:26,023 --> 00:50:27,720
Schreiben Sie es auf.

754
00:50:27,850 --> 00:50:29,330
Sie müssen immer noch vermuten
ich bis zu einem gewissen Grad,

755
00:50:29,330 --> 00:50:30,723
also leg mich auch hin.

756
00:50:36,163 --> 00:50:38,035
Ich bin auf einem Haarauslöser.

757
00:50:43,953 --> 00:50:45,868
Es tut mir so leid, was mir passiert ist
Bruder hat euch beiden angetan.

758
00:50:47,653 --> 00:50:50,525
Und ich bin froh, dass es dir gut geht,
Kris. Es ist so beängstigend.

759
00:50:52,136 --> 00:50:53,659
Wenn Sie Zugriff erhalten
zu seinen Konten,

760
00:50:53,659 --> 00:50:55,661
lässt du uns
sofort wissen?

761
00:50:55,878 --> 00:50:58,707
Da du das kennst
Ehen waren nicht real,

762
00:50:58,838 --> 00:51:01,232
wir vermuten, dass sie übergeben würden
über die Konten an Sie?

763
00:51:02,102 --> 00:51:03,190
Natürlich.

764
00:51:05,105 --> 00:51:07,194
Wissen Sie, ob
Da ist Geld drin?

765
00:51:08,456 --> 00:51:09,762
-Wir wissen es nicht.
-Das wäre besser.

766
00:51:11,894 --> 00:51:13,896
Mamas Fürsorge ist
hat uns wirklich ausgelaugt.

767
00:51:14,375 --> 00:51:17,770
Kris hier ist der Einzige, den er hat
hat anscheinend nicht geschoren.

768
00:51:17,987 --> 00:51:20,251
Kris sagte, da sei etwas

769
00:51:20,294 --> 00:51:21,948
worüber du mit uns reden wolltest.

770
00:51:22,601 --> 00:51:25,430
Ja. Ja, das habe ich
ein paar Neuigkeiten über Mama.

771
00:51:26,039 --> 00:51:28,085
Sie wird es brauchen
24-Stunden-Pflegebetreuung.

772
00:51:29,738 --> 00:51:33,960
Leider ist dies bei Medicare nicht der Fall
eine Wohnbeihilfe abdecken, also--

773
00:51:33,960 --> 00:51:37,311
Oh, Cassie, es tut mir so leid.

774
00:51:37,616 --> 00:51:38,965
Ich wollte nur, dass du es weißt.

775
00:51:39,879 --> 00:51:40,793
Ja.

776
00:51:42,969 --> 00:51:47,756
Hier habe ich dich geschickt

777
00:51:47,756 --> 00:51:50,542
nur eine Kleinigkeit
um zu helfen, jemanden einzustellen

778
00:51:50,585 --> 00:51:52,457
bis wir uns erholen können
die Konten.

779
00:51:52,500 --> 00:51:54,894
Danke schön. Vielen Dank.

780
00:51:59,681 --> 00:52:02,902
Sagen Sie mir, was Ihnen am besten gefallen hat
Was kann man als Paar unternehmen?

781
00:52:03,163 --> 00:52:04,643
Was hat euch alle zum Ticken gebracht?

782
00:52:06,558 --> 00:52:09,691
Äh, wissen Sie,
das ist wirklich schwer

783
00:52:09,865 --> 00:52:12,433
worüber ich jetzt reden kann, angesichts--

784
00:52:12,520 --> 00:52:14,609
Natürlich. Ich habe nicht nachgedacht.

785
00:52:21,225 --> 00:52:22,835
Nun, ich sollte mich auf den Weg machen.

786
00:52:29,581 --> 00:52:30,843
Schön dich kennenzulernen, Jenn.

787
00:52:40,331 --> 00:52:42,159
Oh, ich bin besessen
mit dieser Marke.

788
00:52:44,422 --> 00:52:45,336
Du solltest es behalten.

789
00:52:52,343 --> 00:52:53,300
Danke.

790
00:53:09,490 --> 00:53:11,013
Ich hasse es
wenn die Leute mich „Jenn“ nennen.

791
00:53:11,231 --> 00:53:12,450
Zur Kenntnis genommen.

792
00:53:12,493 --> 00:53:13,886
Ich gehe zurück zu Brandy's,

793
00:53:13,929 --> 00:53:15,192
Das sollten wir wirklich nicht
Sei trotzdem hier.

794
00:53:17,411 --> 00:53:20,719
Ist die Adresse 602 Burbank
Bedeutet dir das etwas?

795
00:53:21,981 --> 00:53:23,896
Gar nicht. Hier in Atlanta?

796
00:53:26,377 --> 00:53:28,161
Ja.

797
00:53:28,248 --> 00:53:31,512
Ich habe meine Bank durchsucht
Konten, absolute Horrorshow,

798
00:53:32,034 --> 00:53:33,862
und mir sind einige Anomalien aufgefallen

799
00:53:33,862 --> 00:53:35,908
sogar vor Ritchie
die Konten geleert.

800
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
Wie zum Beispiel...?

801
00:53:38,911 --> 00:53:42,436
Zum Beispiel ein Kredit von 6.000 $ an Saks.

802
00:53:42,915 --> 00:53:45,222
Ich meine, ich kaufe bei Saks ein,
aber ich mache keine Rücksendungen.

803
00:53:46,310 --> 00:53:47,572
Sagte der Kundenservice

804
00:53:47,659 --> 00:53:50,444
dass es für einen war
unzustellbare Bestellung.

805
00:53:50,444 --> 00:53:54,274
Es war für
das
Adresse,
aber ich weiß nicht wer

806
00:53:54,318 --> 00:53:55,928
oder was ist da,

807
00:53:55,971 --> 00:53:58,104
oder warum es nicht geliefert werden konnte.

808
00:53:58,322 --> 00:53:59,236
Dann müssen wir gehen.

809
00:54:00,062 --> 00:54:01,194
Richtig.

810
00:54:04,197 --> 00:54:05,894
Tageslicht
wäre besser gewesen.

811
00:54:05,938 --> 00:54:07,331
Ach, komm schon.

812
00:54:07,461 --> 00:54:10,247
Es ist offensichtlich verlassen.
Es ist nur ein Drop-House.

813
00:54:20,866 --> 00:54:21,954
Was ist das?

814
00:54:23,738 --> 00:54:25,523
„An: Ray Smith“ .

815
00:54:25,566 --> 00:54:26,959
-Öffnen?
-Sofort.

816
00:54:30,354 --> 00:54:32,921
Oh, Brennertelefone!

817
00:54:33,487 --> 00:54:35,272
Das wird immer mehr
von Sekunde zu Sekunde schändlich.

818
00:54:38,449 --> 00:54:39,754
Was hast du?

819
00:54:39,928 --> 00:54:42,975
Etwas aus einem Lagerraum?

820
00:54:47,458 --> 00:54:48,546
Sehr geehrter Kunde,

821
00:54:48,546 --> 00:54:50,243
dieser Brief soll Sie informieren

822
00:54:50,330 --> 00:54:52,724
das beginnt am 1
Mai, Ihre monatliche Lagergebühr

823
00:54:52,767 --> 00:54:55,988
wird zunehmen von
149,50 bis 152,50.

824
00:54:56,075 --> 00:54:58,991
Okay, er hatte also einen Lagerraum
Einheit, aber wo ist sie?

825
00:54:59,905 --> 00:55:01,298
West Morgan.

826
00:55:02,473 --> 00:55:03,822
Warten.

827
00:55:11,569 --> 00:55:13,353
Das sieht so aus
geht zu einem Vorhängeschloss.

828
00:55:13,353 --> 00:55:15,399
Zu einer Lagereinheit, oder?

829
00:55:15,486 --> 00:55:18,227
Genial. Treffen wir uns
da, sobald es öffnet.

830
00:55:18,315 --> 00:55:19,838
Lass es uns tun, komm schon.

831
00:55:34,853 --> 00:55:37,029
- Oh, lass es mich versuchen.
- Okay.

832
00:55:43,383 --> 00:55:45,472
Okay, ich weiß es nicht.

833
00:55:45,820 --> 00:55:47,735
Nun, wie viel hat das gekostet?
Brief sagen, dass es so weit ging?

834
00:55:47,909 --> 00:55:50,172
Ich weiß nicht, 152 $ oder so.

835
00:55:50,216 --> 00:55:51,478
Okay, mal sehen.

836
00:55:51,565 --> 00:55:52,523
Es wird nichts davon sein.

837
00:55:52,523 --> 00:55:53,915
Zu diesem Preis,

838
00:55:54,089 --> 00:55:54,873
Es wird eines davon sein
ihre größeren Einheiten, schauen Sie.

839
00:55:56,657 --> 00:55:58,616
Oh, das hätte ich tun sollen
habe daran gedacht.

840
00:55:58,659 --> 00:55:59,878
Du bist es einfach nicht gewohnt
damit umgehen

841
00:56:00,008 --> 00:56:01,053
winzige Beträge.

842
00:56:03,969 --> 00:56:05,057
Hm.

843
00:56:07,668 --> 00:56:09,191
Hast du es verstanden?

844
00:56:17,199 --> 00:56:19,201
Nun, da ist es, das Geld.

845
00:56:19,245 --> 00:56:20,377
-Und die Akten.
-Bingo.

846
00:56:21,595 --> 00:56:22,901
-Verzeihung.
-Oh Gott.

847
00:56:24,032 --> 00:56:25,207
Brauchen Sie etwas?

848
00:57:17,869 --> 00:57:19,479
Mitternacht
Pariser Boutique.

849
00:57:19,479 --> 00:57:23,396
Hallo, mein Chef war da drin
vor ein paar Tagen, Will.

850
00:57:25,833 --> 00:57:30,359
Wie auch immer, er hat das gekauft
Ultimativer Serenity-Geschenkkorb,

851
00:57:30,403 --> 00:57:32,318
aber er bekam keine Quittung.

852
00:57:32,405 --> 00:57:34,755
Und weil es so war
ein Geschenk für einen Kunden,

853
00:57:34,842 --> 00:57:36,757
Der Buchhalter verlangt einen.

854
00:57:36,975 --> 00:57:39,456
Wäre es möglich?
Schicken Sie mir die Quittung per E-Mail?

855
00:57:39,847 --> 00:57:41,370
[Oper
Klar, das kann ich.

856
00:57:41,545 --> 00:57:43,329
Wir haben nur eines davon verkauft
Körbe in der letzten Woche.

857
00:57:43,329 --> 00:57:46,201
Großartig. Solange es so ist
sein Vor- und Nachname,

858
00:57:46,332 --> 00:57:48,856
was es sollte, denn er
habe es mit einer Kreditkarte gekauft,

859
00:57:48,900 --> 00:57:50,728
das würde reichen.

860
00:57:50,771 --> 00:57:52,730
Hier ist es
ist Will Pearson.

861
00:57:52,991 --> 00:57:54,558
Das ist es.

862
00:57:54,558 --> 00:57:56,473
Was ist
Ihre E-Mail-Adresse?

863
00:57:56,473 --> 00:57:58,997
Oh, ich habe noch einen
Anruf kommt herein.

864
00:57:58,997 --> 00:58:01,434
Ich rufe Sie gleich zurück
damit, danke.

865
00:58:06,134 --> 00:58:07,353
„Pearson“.

866
00:58:40,865 --> 00:58:44,216
Ich weiß, dass es nicht deins ist
Favorit, aber wir müssen es tun.

867
00:58:48,002 --> 00:58:49,047
Los geht's.

868
00:58:50,396 --> 00:58:51,528
Gute Arbeit.

869
00:59:07,195 --> 00:59:08,588
Wenn es deins ist,

870
00:59:08,632 --> 00:59:10,285
Warum nicht
Kennen Sie die Gerätenummer?

871
00:59:10,590 --> 00:59:12,026
Es tut uns leid, das
Der Mieter ist verstorben.

872
00:59:12,200 --> 00:59:13,637
Wir sind einfach hier
seine Sachen zusammensuchen.

873
00:59:14,376 --> 00:59:15,639
Mm-hm.

874
00:59:19,033 --> 00:59:21,035
Okay, wir müssen los
Verschwinde sofort von hier.

875
00:59:21,035 --> 00:59:22,994
Warte, nein.
Wir sollten es lassen.

876
00:59:23,037 --> 00:59:24,212
Wenn man es nimmt, ist das gleich
größeres Ziel auf unserem Rücken.

877
00:59:24,256 --> 00:59:25,823
Genau das ist es
Der Typ, den ich zu Hause wollte.

878
00:59:25,866 --> 00:59:27,955
Der Typ ruft an
die Polizei gerade jetzt.

879
00:59:28,042 --> 00:59:30,567
Aber das haben wir ihm einfach gesagt
Das gehörte unserem Mann.

880
00:59:30,567 --> 00:59:32,917
Nein, nein, nein, nein, nein.
Du verstehst es nicht.

881
00:59:32,917 --> 00:59:34,571
Die Polizei wird es sein
hier in fünf Minuten.

882
00:59:34,614 --> 00:59:37,443
Wenn sie das beschlagnahmen,
wir werden es nie wieder sehen.

883
00:59:37,486 --> 00:59:38,792
Ich nehme die Hälfte. Lass uns gehen.

884
00:59:38,879 --> 00:59:40,446
Oh.

885
01:00:25,404 --> 01:00:27,188
Rufen Sie Jennifer an.

886
01:00:29,887 --> 01:00:31,453
Haben sie uns gesehen?

887
01:00:31,453 --> 01:00:33,630
Nicht die Polizei. Das Schwarze
LKW. Es liegt hinter mir.

888
01:00:34,456 --> 01:00:36,284
Okay, folge mir.

889
01:00:36,328 --> 01:00:37,329
Er wird uns töten, Jennifer,

890
01:00:37,416 --> 01:00:38,852
Was meinst du nicht?
Verstehst du das?

891
01:00:39,287 --> 01:00:40,637
Ich rufe 911 an.

892
01:00:40,680 --> 01:00:42,464
Nicht. Folgen Sie mir.

893
01:00:44,684 --> 01:00:46,294
Rufen Sie Clyde an.

894
01:00:47,861 --> 01:00:49,907
-Ich bin hier.
-Okay gut.

895
01:00:49,950 --> 01:00:51,560
Ich werde in 17 Minuten zu Hause sein.

896
01:00:51,648 --> 01:00:53,737
Holen Sie sich Beka und Skye
im Inneren des Hauses.

897
01:00:53,824 --> 01:00:55,129
Du wirst vorne sein.

898
01:00:55,260 --> 01:00:56,522
Diese Frau Kris wird bei mir sein.

899
01:00:57,262 --> 01:00:58,132
Lass sie rein.

900
01:01:05,139 --> 01:01:07,185
Wenn es einen schwarzen LKW gibt
hinter ihr, halte es ab.

901
01:01:25,812 --> 01:01:27,466
Westen.

902
01:01:27,466 --> 01:01:28,641
Hallo, Detektiv.

903
01:01:28,685 --> 01:01:30,208
Ich habe Ihre Ergebnisse erhalten
auf den Handschuhen.

904
01:01:30,208 --> 01:01:32,514
Es ist Blut an der Außenseite
im Einklang mit Ritchie Kemp.

905
01:01:33,646 --> 01:01:35,561
Epithel-DNA im Inneren,

906
01:01:35,822 --> 01:01:37,215
im Einklang mit
Kristine Holland.

907
01:01:39,304 --> 01:01:40,827
Danke schön.

908
01:01:42,786 --> 01:01:44,701
Das ist die Art von
Geld, für das Menschen töten.

909
01:01:45,658 --> 01:01:47,573
Was wäre, wenn dieser Lastwagen--

910
01:01:48,008 --> 01:01:49,314
Was ist, wenn es wartet?
wann ich gehe?

911
01:01:50,794 --> 01:01:52,360
Bleib heute Nacht hier.

912
01:01:52,796 --> 01:01:54,362
Clyde leitet das
Ort wie Fort Knox.

913
01:01:55,712 --> 01:01:57,061
Ich sollte einfach zur Polizei gehen.

914
01:01:58,715 --> 01:02:00,194
Was ist da drin?

915
01:02:02,066 --> 01:02:04,198
Schon mal davon gehört
Holdenway Investments?

916
01:02:05,330 --> 01:02:06,548
Niemals.

917
01:02:06,897 --> 01:02:08,637
Nun ja, im Grunde ist es so
der inkompetenteste

918
01:02:08,681 --> 01:02:10,552
Investmentfirma überhaupt.

919
01:02:10,770 --> 01:02:13,512
Alle diese Konten haben
fast nichts darin.

920
01:02:14,034 --> 01:02:16,428
Hmm, ich erkenne hier ein Muster.

921
01:02:16,515 --> 01:02:18,386
Ja, das war Ritchie
betrügen mehr als wir.

922
01:02:22,913 --> 01:02:24,828
Hast du jemals
Fühlst du dich einfach so dumm?

923
01:02:25,872 --> 01:02:27,700
Was?

924
01:02:28,005 --> 01:02:30,529
Kommst du dir so dumm vor?
weil er seine Lügen geglaubt hat?

925
01:02:31,748 --> 01:02:33,053
Weil ich es tue.

926
01:02:33,401 --> 01:02:35,664
Ich fühle mich definitiv wie ein
Idiot, das ist sicher.

927
01:02:35,882 --> 01:02:37,449
Es ist peinlich.

928
01:02:37,666 --> 01:02:39,407
Nein, nein.
Ich versuche nicht zu sagen, dass du ein Idiot bist.

929
01:02:39,451 --> 01:02:40,713
Das bist du definitiv nicht.

930
01:02:41,801 --> 01:02:44,108
Ich finde es einfach umwerfend

931
01:02:45,152 --> 01:02:46,763
Wie lange hat er uns getäuscht.

932
01:02:48,025 --> 01:02:49,417
Ja, nun ja, ich schätze, wir haben es gerade erst gesehen

933
01:02:49,417 --> 01:02:51,419
Was wir sehen wollten, wissen Sie?

934
01:02:51,724 --> 01:02:53,421
Er hatte eine Art
dir das Gefühl geben--

935
01:02:53,508 --> 01:02:54,379
Speziell.

936
01:02:55,902 --> 01:02:56,773
Geliebt.

937
01:02:58,992 --> 01:03:00,254
Er hat mich in gewisser Weise gesehen

938
01:03:01,168 --> 01:03:04,215
Das hatte schon lange niemand mehr.

939
01:03:04,911 --> 01:03:08,306
Nun ja, das gab es
eins
Sache, worüber er uns nichts vormachen konnte.

940
01:03:08,915 --> 01:03:10,525
Was ist das?

941
01:03:10,525 --> 01:03:13,137
Der Sex. Es war nicht großartig.

942
01:03:13,354 --> 01:03:15,574
Jennifer!

943
01:03:16,096 --> 01:03:18,838
Es war nicht schlecht. Ich meine,
Das habe ich nicht gedacht.

944
01:03:18,925 --> 01:03:21,667
Wow, ich meine, dein
Die Standards müssen niedrig sein.

945
01:03:22,711 --> 01:03:24,409
Ich fand es so langweilig

946
01:03:24,539 --> 01:03:26,803
Ich habe tatsächlich darüber nachgedacht, es zu vermasseln
der Landschaftsgärtner an einem Punkt,

947
01:03:26,803 --> 01:03:28,543
-aber--
-Oh wow.

948
01:03:28,674 --> 01:03:31,198
Äh, das wäre
war für mich zu klischeehaft, um zu leben

949
01:03:31,242 --> 01:03:33,810
mit, und sag, was du willst,
Ich bin kein Betrüger.

950
01:03:39,076 --> 01:03:41,818
Es ist aber schön,
eine Person haben

951
01:03:41,818 --> 01:03:46,823
wer versteht das
ganz konkrete Situation.

952
01:03:48,259 --> 01:03:49,173
Ja.

953
01:03:50,957 --> 01:03:52,785
Können Sie sich das Denkmal vorstellen?

954
01:03:53,046 --> 01:03:55,614
Pfui. Glaubst du?
Es wird erwartet, dass ich gehe?

955
01:03:55,657 --> 01:03:57,921
Nein, ich bin mir auch nicht sicher.

956
01:03:59,096 --> 01:04:00,271
Sogar mein Freund Brandy,

957
01:04:00,445 --> 01:04:02,273
Ich weiß, sie ist einfach
denkt, ich bin so blind

958
01:04:02,403 --> 01:04:06,494
dafür, dass ich das alles nicht gesehen habe
Ritchie war es, aber sie hatte recht.

959
01:04:07,365 --> 01:04:09,367
Ich bin mir sicher, dass Brandy das nie tun wird
hat einen Fehler in ihrem Leben gemacht.

960
01:04:10,281 --> 01:04:11,369
Ja, nun ja.

961
01:04:13,240 --> 01:04:16,156
Also Holdenway Investments
hat eine Website,

962
01:04:16,200 --> 01:04:18,071
aber im Grunde ist es so
eine große rote Fahne.

963
01:04:18,158 --> 01:04:22,293
Es gibt keine physische
Adresse, keine Telefonnummern.

964
01:04:22,771 --> 01:04:25,992
Ich schätze, unsere Verdächtigenliste
ist gerade etwas länger geworden.

965
01:04:26,558 --> 01:04:27,864
Er nahm auch ihr gesamtes Geld.

966
01:04:35,001 --> 01:04:36,350
Okay, danke.

967
01:04:37,917 --> 01:04:41,138
Gleiche Geschichte. Geraldine, 89,

968
01:04:41,138 --> 01:04:43,749
denkt, sie hat Millionen
bei Holdenway investiert.

969
01:04:43,792 --> 01:04:45,882
Sie plant, 12 zu setzen
Enkelkinder durchs College.

970
01:04:45,969 --> 01:04:48,406
Das ist Brandy.

971
01:04:51,148 --> 01:04:53,411
Das pure Böse. Und
Geraldine hat es tatsächlich getan

972
01:04:53,454 --> 01:04:54,891
Insgesamt 500 $.

973
01:04:56,544 --> 01:04:59,330
Sie hat also mit Ritchie gesprochen?

974
01:04:59,330 --> 01:05:02,246
Ich schätze schon, manche sind jung
Herr, der sich „Ray“ nennt?

975
01:05:05,466 --> 01:05:07,381
Diese Investorenbasis

976
01:05:07,381 --> 01:05:10,036
passt nicht ganz
Profil von Mördern.

977
01:05:10,210 --> 01:05:12,299
Bisher habe ich alle drei
gesprochen mit...

978
01:05:12,604 --> 01:05:14,867
sind grundsätzlich heimatgebunden.

979
01:05:14,867 --> 01:05:16,695
Der Nerv dieses Mannes.

980
01:05:16,738 --> 01:05:18,697
Die Welt ist eine bessere
Platz ohne ihn.

981
01:05:28,359 --> 01:05:29,969
Clydes Bruder ist
die Nachtschichten übernehmen.

982
01:05:30,013 --> 01:05:31,623
Das werden wir haben
Sicherheit rund um die Uhr.

983
01:05:31,971 --> 01:05:32,754
Diese sollten passen.

984
01:05:33,364 --> 01:05:34,408
Danke.

985
01:05:35,540 --> 01:05:37,063
-Gute Nacht.
-Gute Nacht.

986
01:05:41,502 --> 01:05:43,852
- Hey.
- Wo bist du?

987
01:05:43,852 --> 01:05:45,115
Ich habe eine Million Mal angerufen.

988
01:05:45,158 --> 01:05:46,768
Die Polizei kam vorbei
heute im Büro

989
01:05:46,768 --> 01:05:48,292
und ich bin mir ziemlich sicher
Sie haben einen Haftbefehl.

990
01:05:48,509 --> 01:05:51,512
Ich habe es dir gesagt! Ich bin bei Jennifer.

991
01:05:52,035 --> 01:05:53,819
Warum bist du dort?

992
01:05:53,819 --> 01:05:54,951
Nun, ich muss es herausfinden
Wer versucht mir etwas anzuhängen?

993
01:05:54,951 --> 01:05:57,170
Und das tue ich ganz offensichtlich nicht
viel Zeit haben.

994
01:05:57,388 --> 01:05:59,738
Sie war es, Kris. Jennifer!

995
01:05:59,825 --> 01:06:01,696
Ich habe diesen alten Blog von ihr gefunden.

996
01:06:01,783 --> 01:06:04,047
Sie geht anders vor
Name: Jenna Leighton.

997
01:06:04,090 --> 01:06:05,526
Die Beiträge sind dunkel.

998
01:06:05,744 --> 01:06:07,050
Bei ihnen dreht sich alles um eine Frau
die ihren Mann verärgert,

999
01:06:07,137 --> 01:06:08,616
Wer ist ein Spion?

1000
01:06:08,660 --> 01:06:11,141
Sie ist eine Schriftstellerin. Das
bedeutet nichts.

1001
01:06:11,271 --> 01:06:13,186
Du solltest lesen
einiges davon.

1002
01:06:13,186 --> 01:06:16,059
Ich meine, sie wollte es eindeutig
Ritchie aus ihrem Leben.

1003
01:06:16,494 --> 01:06:18,975
Du vertraust den Menschen auch sehr
schnell, das hast du immer.

1004
01:06:19,018 --> 01:06:20,498
Sie war es nicht.

1005
01:06:20,498 --> 01:06:22,717
Ritchie hat ihr Leben ruiniert
genau wie er es bei mir getan hat.

1006
01:06:22,804 --> 01:06:24,545
Und es war nicht ihr Typ
das kam auch nach mir

1007
01:06:24,589 --> 01:06:26,069
Weil dieser Truck
war mir wieder auf den Fersen

1008
01:06:26,156 --> 01:06:27,548
und sie verjagte sie.

1009
01:06:27,635 --> 01:06:28,941
Na ja, es sei denn, es ist eine Show?

1010
01:06:28,985 --> 01:06:30,508
Vielleicht ist es das, was sie
wollte, dass du es siehst.

1011
01:06:35,643 --> 01:06:38,168
Schau, ich liebe dich
und ich weiß es zu schätzen

1012
01:06:38,211 --> 01:06:39,908
alles was du tust,

1013
01:06:39,908 --> 01:06:40,997
aber ich bleibe heute Nacht hier.

1014
01:06:43,695 --> 01:06:45,697
Seien Sie vorsichtig, okay?

1015
01:06:46,132 --> 01:06:48,526
Ich werde. Und das werde ich
rufe dich an, wenn ich kann.

1016
01:07:07,588 --> 01:07:10,374
Oh, da bist du ja.

1017
01:07:10,548 --> 01:07:11,723
Ich war besorgt
du warst schon weg.

1018
01:07:12,376 --> 01:07:13,029
"Besorgt"?

1019
01:07:15,031 --> 01:07:16,554
Die von Ihnen angeforderten Informationen
mich zu recherchieren.

1020
01:07:17,946 --> 01:07:18,730
Gute Arbeit, Clyde.

1021
01:07:20,166 --> 01:07:22,125
Beka, es ist wunderschön
heute Morgen draußen.

1022
01:07:22,125 --> 01:07:24,344
Würde es Ihnen etwas ausmachen, fertig zu werden?
Skyes Frühstück auf der Terrasse?

1023
01:07:24,562 --> 01:07:26,738
Oh, sicher. Komm schon, Schöne.

1024
01:07:27,086 --> 01:07:29,001
Oh!

1025
01:07:30,959 --> 01:07:32,744
Ich habe Clyde recherchieren lassen

1026
01:07:32,744 --> 01:07:34,746
der den Holdenway betreibt
Website für Investitionen.

1027
01:07:35,834 --> 01:07:37,227
Schauen Sie, für wen es registriert ist.

1028
01:07:37,662 --> 01:07:40,186
„T. Patton“, wie in
Troja
Patton?

1029
01:07:40,273 --> 01:07:41,970
Es macht also Sinn.

1030
01:07:42,014 --> 01:07:45,974
Troy und Ritchie arbeiteten
zusammen, nicht nur um uns zu betrügen,

1031
01:07:46,062 --> 01:07:48,020
aber alle Investoren.

1032
01:07:48,107 --> 01:07:51,415
Dann geht die Partnerschaft
auf, also tötet Troy Ritchie.

1033
01:07:51,763 --> 01:07:54,722
Er kann den Vorrat nicht finden
Geld, das er erwartet hatte,

1034
01:07:55,071 --> 01:07:57,595
so war es
Hallo
in
der schwarze LKW.

1035
01:07:57,856 --> 01:07:59,771
Er suchte nach dem, was wir
in der Lagereinheit gefunden.

1036
01:07:59,858 --> 01:08:01,816
Das Geld plus das
Beweis für den Betrug,

1037
01:08:01,903 --> 01:08:04,428
wahrscheinlich zurückgehalten von
Ritchie als Druckmittel.

1038
01:08:07,561 --> 01:08:08,910
Ich muss dir etwas sagen,

1039
01:08:09,607 --> 01:08:10,956
Ich glaube, die Polizei
Habe einen Durchsuchungsbefehl für mich.

1040
01:08:13,219 --> 01:08:15,569
Clyde, bitte zieh
ihr Auto herum.

1041
01:08:15,830 --> 01:08:16,614
Gib mir deine Schlüssel.

1042
01:08:19,965 --> 01:08:21,445
- Hast du dein Telefon ausgeschaltet?
- Ja.

1043
01:08:23,621 --> 01:08:27,059
Diese Troy-Sache, wenn wir könnten
einfach beweisen
er
hat Ritchie getötet.

1044
01:08:27,190 --> 01:08:29,801
Ich weiß. Ich werde gehen
wieder zurück zu seinem Haus.

1045
01:08:30,367 --> 01:08:31,933
Ich werde sehen, ob ich es bekomme
dass er sich selbst verwickelt

1046
01:08:32,020 --> 01:08:33,457
im Finanzbereich
Verbrechen, wenn nicht mehr.

1047
01:08:34,545 --> 01:08:35,328
Ich werde es auf Band aufnehmen.

1048
01:08:35,546 --> 01:08:36,938
Warten Sie, sind Sie sicher?

1049
01:08:36,982 --> 01:08:39,289
Das ist gefährlich;
Troy könnte ein Mörder sein!

1050
01:08:40,203 --> 01:08:44,685
Schau, das ist kein Geheimnis
Ich wollte Ritchie verlassen.

1051
01:08:45,382 --> 01:08:47,819
Und ehrlich gesagt bin ich das nicht
zerbrochen, dass er weg ist.

1052
01:08:49,690 --> 01:08:54,086
Aber ich hasse Ungerechtigkeit. Ich weiß
dass du ihn nicht getötet hast,

1053
01:08:54,521 --> 01:08:56,610
und ich werde nicht daneben sitzen und
Pass auf, dass du die Schuld auf dich nimmst

1054
01:08:56,654 --> 01:08:58,003
für etwas, das
Das hast du nicht getan.

1055
01:09:04,140 --> 01:09:06,316
Sein Name ist Will Pearson,

1056
01:09:06,533 --> 01:09:08,840
und ich bin mir fast sicher
sie sind romantisch verbunden.

1057
01:09:08,927 --> 01:09:10,146
Ich konnte kein Foto finden,

1058
01:09:10,233 --> 01:09:12,452
aber er vor kurzem
kaufte ihr ein Geschenk

1059
01:09:12,452 --> 01:09:14,106
um Mitternacht Paris
Boutique in der Innenstadt.

1060
01:09:14,150 --> 01:09:16,108
Oh, alles klar.

1061
01:09:16,761 --> 01:09:19,981
Nun, ich werde ihn aufspüren.

1062
01:09:20,199 --> 01:09:21,679
Das ist sehr hilfreich, danke.

1063
01:09:24,856 --> 01:09:26,597
Wenn sie es war
hat Ritchie getötet,

1064
01:09:27,641 --> 01:09:29,034
sie war im Haus meiner Mutter.

1065
01:09:30,601 --> 01:09:31,689
Ich war in ihrem.

1066
01:09:33,125 --> 01:09:35,997
Warte, ihr wart schon zusammen?

1067
01:09:36,346 --> 01:09:39,436
Ja, da bekomme ich Gänsehaut
einfach zum Nachdenken.

1068
01:09:43,440 --> 01:09:44,876
Wären Sie bereit, uns zu helfen?

1069
01:09:46,791 --> 01:09:49,402
Ich werde alles tun, um Ihnen zu helfen
Finden Sie heraus, wer meinen Bruder ermordet hat.

1070
01:09:50,316 --> 01:09:52,971
Glaubst du, du könntest es bekommen?
Soll sie dich irgendwo treffen?

1071
01:09:53,232 --> 01:09:55,539
Irgendwo, wo wir
könnte warten?

1072
01:09:58,063 --> 01:10:01,327
Das Denkmal ist
Montag, vielleicht da.

1073
01:10:01,893 --> 01:10:03,677
Ja, das glaube ich nicht
Ich werde es dazu schaffen.

1074
01:10:05,026 --> 01:10:06,332
Mittlerweile ist sie es schon
schaltete ihr Telefon aus,

1075
01:10:06,376 --> 01:10:08,116
Sie weiß, dass wir nach ihr suchen.

1076
01:10:08,552 --> 01:10:10,989
Nun, wenn ihr Telefon ausgeschaltet ist,
Wie kann ich sie kontaktieren?

1077
01:10:11,555 --> 01:10:15,907
Wenn sie sich meldet, richten Sie eine ein
Treffen... und dann lass es mich wissen.

1078
01:10:18,953 --> 01:10:21,739
Weißt du, sie ist befreundet mit
Jennifer, die
andere
Frau.

1079
01:10:25,003 --> 01:10:28,441
Das ist eine unwahrscheinliche Allianz.

1080
01:10:28,876 --> 01:10:30,922
Ich denke, es ist möglich
sie erfuhren voneinander

1081
01:10:32,402 --> 01:10:33,751
und planen Sie dies gemeinsam.

1082
01:10:35,492 --> 01:10:36,928
Hm.

1083
01:10:41,280 --> 01:10:42,107
Tut, äh--

1084
01:10:43,064 --> 01:10:43,935
Spricht sie?

1085
01:10:49,375 --> 01:10:52,117
Mittlerweile sehr selten.
Ein Wort nach dem anderen.

1086
01:10:54,075 --> 01:10:56,121
Frau Kemp? Frau Kemp, wie geht es Ihnen?

1087
01:10:57,427 --> 01:10:59,777
Du. Du.

1088
01:11:01,474 --> 01:11:03,520
Manchmal wiederholt sie das
Das Letzte, was die Leute sagen.

1089
01:11:12,485 --> 01:11:13,965
Kennst du das?
Frau, Frau Kemp?

1090
01:11:19,231 --> 01:11:20,754
Mama, es ist okay. Pssst.

1091
01:11:20,972 --> 01:11:22,147
Es ist okay, Mama.

1092
01:11:23,757 --> 01:11:24,715
Ich bin hier.

1093
01:11:28,936 --> 01:11:31,112
Du musst es schaffen
bald eine Verhaftung.

1094
01:11:31,548 --> 01:11:33,985
Ich möchte nicht, dass sie ohne vorbeikommt
Sie wusste, wer ihren Sohn getötet hatte.

1095
01:11:52,395 --> 01:11:53,178
Könnt ihr mich beide hören?

1096
01:11:54,179 --> 01:11:55,006
Ja.

1097
01:11:56,790 --> 01:11:59,402
Wenn du mich brauchst
klopfen Sie, sagen Sie „nett“.

1098
01:12:00,054 --> 01:12:02,187
Wenn Sie Hilfe benötigen, sagen Sie „nie“.

1099
01:12:02,970 --> 01:12:04,189
Habe es.

1100
01:12:04,189 --> 01:12:06,017
Und Jennifer, bitte pass auf dich auf.

1101
01:12:07,323 --> 01:12:08,846
Ich habe das Gefühl, ich bin dabei
einer meiner Romane.

1102
01:12:31,216 --> 01:12:32,609
Was macht sie?

1103
01:12:37,309 --> 01:12:39,180
Wir müssen jetzt gehen.

1104
01:12:39,267 --> 01:12:41,052
- Was ist los?
- Er ist tot.

1105
01:12:51,758 --> 01:12:53,630
Ich vermute es
war nicht
Troja.

1106
01:12:53,978 --> 01:12:56,763
Wer auch immer Ritchie getötet hat, will
alle, die er kennt, sind tot.

1107
01:12:56,981 --> 01:12:59,244
Ich meine, das tun wir nicht
Das weißt du, Kris.

1108
01:12:59,244 --> 01:13:01,028
Troy könnte beteiligt gewesen sein
in allen Arten von Betrügereien

1109
01:13:01,072 --> 01:13:02,203
mit zwielichtigen Leuten.

1110
01:13:02,247 --> 01:13:03,770
Glaubst du, es ist ein Zufall?

1111
01:13:03,901 --> 01:13:06,860
Möglicherweise. Ja, Clyde?

1112
01:13:07,295 --> 01:13:09,210
Ah, da ist ein Detektiv
West ist hier, um dich zu sehen.

1113
01:13:11,952 --> 01:13:13,389
Ich habe sie nicht gesehen
seit gestern.

1114
01:13:14,477 --> 01:13:16,174
Aber seltsam, oder? Du--?

1115
01:13:16,783 --> 01:13:18,481
Ihr zwei seid befreundet
so herum?

1116
01:13:18,959 --> 01:13:21,484
Ist es? Scheint hübsch
für mich natürlich.

1117
01:13:21,832 --> 01:13:23,877
Ich meine, wir sind beide gestürzt
für den gleichen Kerl,

1118
01:13:23,964 --> 01:13:26,402
beide wurden vom selben Kerl betrogen.

1119
01:13:26,402 --> 01:13:28,055
Na ja, ja
Weißt du, wo sie ist?

1120
01:13:29,927 --> 01:13:31,363
Ich gehe davon aus, dass du es mit ihr probiert hast
Das Haus von Freund Brandy?

1121
01:13:31,755 --> 01:13:33,713
Ja, das haben wir, ja.

1122
01:13:34,105 --> 01:13:36,499
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einfach
Hast du dich ganz schnell umgeschaut?

1123
01:13:36,499 --> 01:13:38,588
Oh, das wäre ich
Freut mich auch für dich.

1124
01:13:38,631 --> 01:13:41,982
Aber leider habe ich
Ich muss Skye runterholen.

1125
01:13:42,461 --> 01:13:44,289
Ich schätze Ihre
Fleiß, Detektiv.

1126
01:13:45,072 --> 01:13:46,857
Ich verstehe das vollkommen.

1127
01:13:46,944 --> 01:13:49,033
Das wird nicht lange dauern
eine sehr schnelle Komplettlösung.

1128
01:13:49,512 --> 01:13:51,122
Clyde, bitte bring ihn raus.

1129
01:14:15,538 --> 01:14:17,453
Was zum Teufel hast du erzählt?
die Polizei wegen mir und Kris?

1130
01:14:17,496 --> 01:14:19,237
Ich habe es nicht getan.

1131
01:14:19,280 --> 01:14:20,717
Sie wussten von dem Geschenkkorb
Ich habe es mitgebracht, also ist das eine Lüge.

1132
01:14:20,760 --> 01:14:22,893
Ich habe keine Ahnung wie
sie wissen davon.

1133
01:14:22,893 --> 01:14:24,111
Ich habe ihnen nichts erzählt.

1134
01:14:25,765 --> 01:14:26,810
Versuchen Sie es?
Lass sie verhaften

1135
01:14:26,897 --> 01:14:28,289
damit du es nehmen kannst
über das Unternehmen?

1136
01:14:28,507 --> 01:14:30,204
Das ist verrückt.

1137
01:14:30,335 --> 01:14:33,381
Wenn Kris ins Gefängnis kommt,
Sie würden jedoch sicherlich davon profitieren.

1138
01:14:33,599 --> 01:14:36,384
Runter von meiner Veranda. Du bist verrückt.

1139
01:14:36,472 --> 01:14:38,125
Ja, na ja, wenn ich es finde
raus, du bist derjenige

1140
01:14:38,125 --> 01:14:40,345
Wer hat etwas gesagt,
Pass besser auf.

1141
01:14:49,136 --> 01:14:51,443
Kleidung, Lebensmittel, Shampoo,

1142
01:14:52,052 --> 01:14:52,966
Ich weiß nicht, was man sonst noch nimmt

1143
01:14:53,053 --> 01:14:54,011
wenn sie auf der Flucht sind.

1144
01:14:54,011 --> 01:14:55,273
Danke schön.

1145
01:14:55,534 --> 01:14:58,581
Bleiben. Sie werden viel sicherer sein
wenn du einfach hier bleibst.

1146
01:14:58,581 --> 01:15:00,365
Dieser Detektiv weiß, dass ich hier bin.

1147
01:15:00,365 --> 01:15:01,453
Es ist nur eine Frage der Zeit

1148
01:15:01,540 --> 01:15:03,020
bevor er kommt
suche mich wieder.

1149
01:15:03,063 --> 01:15:05,370
Du verstößt gegen das Gesetz
indem du mich hier bleiben lässt.

1150
01:15:05,718 --> 01:15:07,372
Wenn du ins Gefängnis gehst, was?
wird Skye passieren?

1151
01:15:13,334 --> 01:15:14,466
Er wollte sie nicht, weißt du?

1152
01:15:16,033 --> 01:15:18,905
Ich dachte, wenn ich sie hätte,

1153
01:15:19,123 --> 01:15:20,341
er würde öfter hier sein.

1154
01:15:21,778 --> 01:15:25,129
Aber ich war tot
falsch. Er war so wütend.

1155
01:15:31,527 --> 01:15:33,703
-Auf keinen Fall.
-Was?

1156
01:15:35,008 --> 01:15:36,183
Was machst du?

1157
01:15:36,401 --> 01:15:38,969
Es ist ein Safe, den hatten wir
das gleiche bei uns zu Hause.

1158
01:15:39,230 --> 01:15:40,231
So habe ich dich gefunden.

1159
01:15:41,362 --> 01:15:42,712
Kennen Sie den Code?

1160
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
Wir brauchen keinen Code.

1161
01:15:46,933 --> 01:15:48,369
Es lässt sich ziemlich leicht öffnen.

1162
01:15:48,674 --> 01:15:50,067
Stell es dir als Ritchie vor.

1163
01:15:53,549 --> 01:15:54,680
Warten Sie eine Minute.

1164
01:15:59,119 --> 01:16:00,077
Hmm.

1165
01:16:13,220 --> 01:16:14,744
Das fühlte sich großartig an.

1166
01:16:18,312 --> 01:16:19,575
Kennen Sie diese Adresse?

1167
01:16:20,097 --> 01:16:22,229
410 5th Street in Charlotte?

1168
01:16:23,013 --> 01:16:23,840
Gar nicht.

1169
01:16:25,189 --> 01:16:26,277
Wir gehen jetzt dorthin.

1170
01:16:27,539 --> 01:16:28,409
Jetzt.

1171
01:16:33,414 --> 01:16:34,546
Wir sollten diese verpfänden.

1172
01:16:56,002 --> 01:16:57,090
Sieht aus, als wäre niemand zu Hause.

1173
01:17:08,493 --> 01:17:09,581
Versuchen wir es mit der Rückseite.

1174
01:17:44,268 --> 01:17:46,009
Wer zum Teufel ist das?
Brittany DiAngelo?

1175
01:17:51,014 --> 01:17:53,016
Sehen.

1176
01:17:54,887 --> 01:17:56,846
„Brittany, das ist das Ende.

1177
01:17:56,846 --> 01:17:59,587
Wir hatten einen guten Lauf, aber
Ich folge meinem Herzen.

1178
01:17:59,675 --> 01:18:02,460
Misch dich nicht ein, du
werde es bereuen. Ritchie.

1179
01:18:17,301 --> 01:18:19,042
Hm.

1180
01:18:34,274 --> 01:18:35,319
Pfui.

1181
01:18:47,374 --> 01:18:49,550
-Kris.
-Was?

1182
01:18:50,116 --> 01:18:51,074
Komm her.

1183
01:19:00,474 --> 01:19:02,868
Entweder hatte Ritchie einen größeren
Probleme als wir dachten,

1184
01:19:02,868 --> 01:19:06,350
oder Cassie ist es nicht
wirklich seine Schwester.

1185
01:19:06,393 --> 01:19:08,047
Sei nicht ekelhaft!

1186
01:19:08,134 --> 01:19:09,440
Cassie!

1187
01:19:09,527 --> 01:19:10,789
Beweg dich nicht.

1188
01:19:21,321 --> 01:19:23,149
- Bretagne?
- Das ist richtig.

1189
01:19:23,193 --> 01:19:26,413
Ritchies erster
Frau, die Einzige.

1190
01:19:26,631 --> 01:19:29,068
Schau, ich hatte keine Ahnung.
Keiner von uns tat es.

1191
01:19:29,068 --> 01:19:30,635
Nun, das liegt daran
Unser OP-Sec war so gut.

1192
01:19:31,592 --> 01:19:33,029
Eng wie ein Tamburin.

1193
01:19:33,725 --> 01:19:35,509
Ich muss zugeben,

1194
01:19:35,945 --> 01:19:38,425
Ihr seid weiter gekommen
als ich gedacht hätte.

1195
01:19:39,078 --> 01:19:41,515
Ich hoffte, dass ich dich sehen würde
heute ins Gefängnis gebracht.

1196
01:19:41,994 --> 01:19:45,389
Ich musste mit dem Löffel füttern
dieser dumme Detektiv,

1197
01:19:45,389 --> 01:19:46,651
aber ich dachte, er würde es tun
Mach es endlich.

1198
01:19:47,913 --> 01:19:50,307
Stellen Sie sich meine Überraschung vor
wenn stattdessen

1199
01:19:51,221 --> 01:19:54,615
Du tauchst hier auf, mein Haus.

1200
01:19:55,181 --> 01:19:57,836
Bitte legen Sie die Waffe weg.

1201
01:19:58,010 --> 01:19:59,533
Das ist nicht nötig.

1202
01:19:59,751 --> 01:20:01,057
Wir haben nichts falsch gemacht.

1203
01:20:01,187 --> 01:20:05,235
Oh, sei still. Niemand
kümmert sich um dich.

1204
01:20:05,670 --> 01:20:07,498
Ritchie hat dich nicht einmal geliebt.

1205
01:20:07,803 --> 01:20:11,589
Er hat dich sein Eis genannt
Königin, unter anderem.

1206
01:20:11,981 --> 01:20:15,027
Du! Du bist es
Das hat es vermasselt.

1207
01:20:15,680 --> 01:20:19,771
Ich verliebe mich in ihn
neue Marke? Was für ein Klischee.

1208
01:20:20,990 --> 01:20:22,861
Er wollte, dass du es tust
Geh mit ihm in die Stadt.

1209
01:20:23,383 --> 01:20:25,603
Seine Version von „going clean“.

1210
01:20:25,864 --> 01:20:29,563
Wenn Sie darüber nachdenken, davon zu leben
dass gestohlenes Geld „sauber“ wird.

1211
01:20:29,825 --> 01:20:31,348
Und das würdest du nicht tun
Lass ihn das sogar tun.

1212
01:20:31,652 --> 01:20:33,132
Ich habe ihm ein Jahrzehnt lang zur Seite gestanden!

1213
01:20:34,177 --> 01:20:36,744
Ich habe mich um ihn gekümmert! Ich habe ihn geliebt!

1214
01:20:37,528 --> 01:20:40,574
Und er droht mir damit
Entlarvung, wenn ich ihm nachgehe?

1215
01:20:44,796 --> 01:20:47,407
Cassie – Äh, ähm, Brittany!

1216
01:20:47,843 --> 01:20:50,497
Schauen Sie, wir sind alle hier, weil
der Lügen desselben Mannes.

1217
01:20:50,541 --> 01:20:52,456
Wir alle drei!

1218
01:20:52,891 --> 01:20:55,807
Warum kanalisieren wir das nicht?
Wut am richtigen Ort?

1219
01:20:56,460 --> 01:20:59,680
Nein, dafür ist es zu spät.

1220
01:21:00,681 --> 01:21:02,379
Du weißt zu viel

1221
01:21:03,032 --> 01:21:04,685
und zu viele Leute
sind beteiligt,

1222
01:21:05,034 --> 01:21:08,211
darunter Dot, Ritchies Mutter.

1223
01:21:08,646 --> 01:21:11,257
Armes Ding. Eine nützliche Requisite.

1224
01:21:11,736 --> 01:21:13,694
Einmal habe ich sie aufgepumpt
voller Betäubungsmittel.

1225
01:21:15,044 --> 01:21:17,350
Ich brauchte sie für
dass du mir glaubst.

1226
01:21:18,003 --> 01:21:22,878
Die lebhafte alte Fledermaus ist aufgewacht
a
sehr
ungünstige Zeit,

1227
01:21:23,443 --> 01:21:26,229
-Du. Du!
-aber es hat alles geklappt.

1228
01:21:26,620 --> 01:21:30,407
Und dieser Idiot namens Troy,

1229
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
er hätte nicht sterben müssen

1230
01:21:32,409 --> 01:21:35,978
wenn er nur ein gewesen wäre
etwas stabiler.

1231
01:21:36,413 --> 01:21:39,155
Er beschuldigte mich immer wieder
Ritchies Vorrat zu haben.

1232
01:21:39,372 --> 01:21:41,853
Das ist mir egal
ungefähr, überhaupt nicht.

1233
01:21:42,985 --> 01:21:44,203
Ich habe einen eigenen Vorrat.

1234
01:21:45,683 --> 01:21:48,338
Schau, Troy war ein Verlierer,
genau wie Ritchie.

1235
01:21:48,555 --> 01:21:50,296
Lassen Sie sich von uns helfen.

1236
01:21:50,383 --> 01:21:52,255
Jennifer kehrt in ihr Leben zurück.

1237
01:21:52,733 --> 01:21:54,866
Du wirst nie etwas von mir hören
uns wieder, ich schwöre.

1238
01:21:56,563 --> 01:21:57,869
Aufleuchten!

1239
01:21:58,261 --> 01:22:02,787
Ich meine es ernst! Warum das zulassen?
Ruiniert dieser Dreckskerl unser Leben?

1240
01:22:03,440 --> 01:22:07,270
Schau, wenn du uns tötest, wirst du es tun
Sei auch auf der Flucht, für immer.

1241
01:22:08,749 --> 01:22:10,403
Schau, ich habe es nicht einmal getan
liebe ihn, okay?

1242
01:22:10,490 --> 01:22:12,840
Ritchie spielte a
Rolle in meinem Leben.

1243
01:22:12,884 --> 01:22:14,712
Ich habe immer noch mit meiner Ex geschlafen.

1244
01:22:16,496 --> 01:22:19,108
Nein, ich glaube, du hast ihn geliebt,

1245
01:22:20,370 --> 01:22:22,459
und er hat dich auf jeden Fall geliebt.

1246
01:22:22,763 --> 01:22:25,331
Er würde wegen dir nicht den Mund halten.

1247
01:22:25,766 --> 01:22:28,900
Ich ließ ihn die erste falsche Frau machen

1248
01:22:30,380 --> 01:22:31,990
den Glücksfall kennen
hat sich gelohnt.

1249
01:22:32,034 --> 01:22:34,384
Wen kümmert es, wenn er schläft
sie ein paar Mal?

1250
01:22:34,558 --> 01:22:37,691
Aber du? Du warst anders!

1251
01:22:37,996 --> 01:22:40,433
Ich garantiere Ihnen, dass er es getan hätte
wurde meiner überdrüssig.

1252
01:22:40,738 --> 01:22:42,435
Schau, er war ein Schurke.

1253
01:22:42,479 --> 01:22:44,742
Warum sollten wir unser ruinieren?
ganze Leben über ihn?

1254
01:22:45,786 --> 01:22:46,918
Lass es fallen.

1255
01:23:19,342 --> 01:23:21,605
Okay, ich lasse es fallen.

1256
01:23:21,648 --> 01:23:22,954
Keine Chance.

1257
01:23:22,998 --> 01:23:24,825
Du hattest jede Menge davon
Zeit, es uns zu sagen

1258
01:23:24,825 --> 01:23:27,480
damit wir alle konnten
Gehen Sie damit wie Erwachsene um.

1259
01:23:27,567 --> 01:23:30,440
Aber das hast du nicht getan.

1260
01:23:45,498 --> 01:23:47,848
Also sagt sie es mir
hasst den Namen „Jenn“,

1261
01:23:47,848 --> 01:23:49,981
und dann geht und benutzt
„Jenna“ als ihr Pseudonym.

1262
01:23:51,765 --> 01:23:54,551
Jenna passt zu meiner Autorin
Persona besser.

1263
01:23:54,594 --> 01:23:58,163
Sie ist nicht genau ich, das ist sie
Wo ich meine Dunkelheit rausbekomme.

1264
01:23:58,337 --> 01:24:00,383
Das Buch basiert auf
Was ist mit uns passiert,

1265
01:24:00,426 --> 01:24:02,037
aber es ist Fiktion.

1266
01:24:02,080 --> 01:24:03,777
Ich habe mir einige Freiheiten genommen,

1267
01:24:04,082 --> 01:24:05,562
oder „Jenna“ tat es.

1268
01:24:07,346 --> 01:24:08,695
Brandy.

1269
01:24:08,782 --> 01:24:10,654
Habe eines davon
Du hast mit Brittany gesprochen

1270
01:24:10,654 --> 01:24:12,177
seit ihrer Verurteilung?

1271
01:24:12,525 --> 01:24:14,701
Eine gepflanzte Frage,
falls ich jemals eines gehört habe.

1272
01:24:16,051 --> 01:24:18,009
Ich möchte, dass es jeder tut
Hören Sie, was sie Ihnen gesagt hat.

1273
01:24:18,314 --> 01:24:20,316
Mein Freund spielt darauf an
zu dem, was Brittany mir erzählt hat

1274
01:24:20,359 --> 01:24:22,057
als ich dort war
Besuche sie im Gefängnis.

1275
01:24:22,448 --> 01:24:24,146
Ich fragte sie, ob sie es bereue,

1276
01:24:24,537 --> 01:24:25,843
und sie sah mich an
Quadratisch im Auge,

1277
01:24:25,843 --> 01:24:27,801
und ich schwöre das
waren ihre Worte.

1278
01:24:28,498 --> 01:24:32,415
Sie sagte: „Das Einzige, was ich bereue, war
dass ich dich nicht auch erschossen habe.

1279
01:24:32,719 --> 01:24:34,634
Eine furchteinflößende Frau.

1280
01:24:34,721 --> 01:24:37,681
Aber sie hat uns gebracht
zusammen, nicht wahr?

1281
01:24:37,681 --> 01:24:39,509
Und das ist es
Ich habe gesagt.

1282
01:24:40,075 --> 01:24:42,860
Ich habe einen Ehemann verloren, aber
Ich habe einen Freund gewonnen.

1283
01:24:44,253 --> 01:24:46,777
Und Familie.
Skye hat jetzt eine Oma.

1284
01:25:03,489 --> 01:25:04,577
Hey Mädchen.

1285
01:25:05,665 --> 01:25:08,103
Das ist ein ziemlicher Empfang.

1286
01:25:08,451 --> 01:25:10,235
Vielleicht sollte ich ein Buch schreiben.

1287
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1288
01:25:12,324 --> 01:25:14,239
Ich schätze, Will ist nicht erschienen?

1289
01:25:14,239 --> 01:25:15,980
Oh, ich habe ihn gebeten, nicht zu kommen.

1290
01:25:16,067 --> 01:25:18,287
Er ist ein Teil von mir
Vergangenheit, nicht meine Zukunft.

1291
01:25:18,504 --> 01:25:19,766
Und die Art, wie er auf dich losgegangen ist

1292
01:25:19,766 --> 01:25:21,028
als er an dich dachte
der Polizei von ihm erzählt?

1293
01:25:21,028 --> 01:25:22,726
Inakzeptabel.

1294
01:25:22,769 --> 01:25:24,989
Gut. Du hast wirklich etwas Besseres verdient.

1295
01:25:26,077 --> 01:25:28,601
Apropos besser,

1296
01:25:29,080 --> 01:25:31,778
Ich habe einen Termin bei a vereinbart
nächste Woche in der Fruchtbarkeitsklinik.

1297
01:25:32,214 --> 01:25:33,954
Möchtest du mit mir kommen?
einen Samenspender auswählen?

1298
01:25:35,391 --> 01:25:37,175
Du wirst es tun?

1299
01:25:37,567 --> 01:25:39,221
-Wirklich?
-Ja.

1300
01:25:43,747 --> 01:25:45,488
Du wirst es tun
Sei eine tolle Mutter.

1301
01:25:45,618 --> 01:25:47,446
Oh, und das wirst du
Sei die beste Tante.

1302
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
Ein Hoch auf die Zukunft.

1303
01:25:51,668 --> 01:25:53,974
Eine bessere, hellere Zukunft.